PRESERVACIÓN DE DOCUMENTOS DIGITALES 

Guía “Cómo empezar”

Este documento fue elaborado por el ISO TC 46/SC 11/WG 7 – grupo de trabajo ISO responsable de Digital Records Preservation. Cualquier recomendación o sugerencia para el futuro desarrollo del documento, o nuevas referencias, serán bienvenidas y pueden enviarse al coordinador del grupo de trabajo en paulm@corconcepts.co.za 

Esta publicación está disponible gratuitamente en la página web del ISO/TC 46/SC 11

http://isotc.iso.org/livelink/livelink?func=ll&objId=8800112&am...

TRADUCCIÓN DEL DOCUMENTO ISO/TC 46/ SC 11 

"Digital records preservation: Where to start Guide"

Tabla de contenido

1. Introducción. ............................................................ 3

1.1 Destinatarios ........................................................... 3

1.2 Finalidad ................................................................. 3

1.3 Resultados................................................................ 3

1.4 Conceptos ................................................................3

1.5 Desafíos ...................................................................4

2. ¿Por qué interesa preservar los documentos electrónicos? ...6

3. ¿Qué medidas deben adoptarse?.....................................7

4. ¿Cómo debo desarrollar un plan de preservación? ............. 7

4.1 ¿Qué es un plan de preservación? ................................ 7

4.2 ¿Cuál es el alcance y la estructura del plan? .................. 8

4.3 ¿Qué documentos se incluyen en el plan? ...................... 9

4.4 ¿Cómo relacionar el plan con la política/estrategias? ........ 9

4.5 ¿Quién es el responsable del plan de preservación? .........10

4.6 ¿Cuáles son las cuestiones técnicas específicas? ........... 10

4.7 El desafío de los metadatos ........................................11

4.8 Período de conservación y requisitos de acceso ............ 11

4.9 ¿Cuáles son las cuestiones “no técnicas”?......................11

4.10 Principales acontecimientos en las organizaciones .........12

5. ¿Funcionará mi plan a lo largo del tiempo? .......................12

5.1 Introducción ............................................................12

5.2 ¿Debo actualizar mi plan periódicamente? ......................12

5.3 ¿Cómo puedo estar seguro de que mi plan funciona? .......13

5.4 ¿He adoptado las acciones de preservación correctas? ... 13

6. ¿Qué ayuda hay disponible? .........................................13

7. Lista de referencias y proyectos de preservación digital en curso ......................................................................... 14

Publicación de Federico Taboada Cardoso en el blog "Archiveros"