Producción artística colectiva

 

UN MURAL PARA EL C.I.I.E.

 Prof. Yanina Moroni

En el 2024, el CIIE lanzó una convocatoria para la realización de un mural en las paredes exteriores de su sede. El I.S.F.D. 104 participó en un proyecto conjunto con el I.S.F.D.y T. 83. Las protagonistas de esta actividad fueron la Prof. Yanina Moroni y las estudiantes de 2° B, del profesorado de Educación Primaria.

Transparente. Esta fue la idea del boceto que presentamos para el concurso “Un mural para el CIIE”. ¿Por qué transparente? Bueno, porque hicimos que las paredes del CIIE “transparenten” lo que sucede en el interior de su edificio. Paso a paso, te cuento cómo.

En el marco del Proyecto Educativo Distrital “Nuestros barrios, nuestra ciudad”, la directora del CIIE “María Elena Walsh”, Norma Palomares, invitó a los/as estudiantes y profesores/as de 2° año de los Institutos de Formación Docente del distrito a participar del concurso de bocetos para la elaboración de un mural que identifique al CIIE y, posteriormente, plasmar la imagen.

Pero, como dije, vamos por partes.

¿Qué son los C.I.I.E.s? Los CIIE son Centros de Capacitación, Información e Investigación Educativa, a cargo de la Dirección de Formación Docente Permanente, de la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires. El C.I.I.E. “María Elena Walsh” de Quilmes, desde hace más de sesenta y cinco años, impulsa, consensua y articula las acciones de formación permanente en todo el territorio quilmeño, en articulación con la región 4. Todos los docentes, en algún momento de su trayectoria, hemos pasado o pasarán por las aulas del C.I.I.E., para capacitarse y actualizarse con las propuestas para cada región, que surgen a partir de acuerdos a nivel central, para toda la provincia de Buenos Aires.

Este año, el CIIE de Quilmes recibe la imposición de su nombre y quería coronarlo con un mural en sus paredes exteriores.

Desde el espacio curricular Educación Artística del 2° año de la carrera Profesorado en Educación Primaria, pensamos en hacer visible, mostrar, “transparentar” el trabajo que desarrolla el C.I.I.E. en la ciudad. Entendiendo que las estudiantes no se están formando en el mundo del quehacer artístico, sino en la docencia del nivel primario, el desafío rondó en intentar una propuesta que sea viable de realizar, que escape a los estereotipos[1] en relación a imagen y conceptualización. Por ello, nos decidimos por trabajar con palabras como signos visuales.

Dentro del marco de contenidos de la unidad curricular, trabajamos el concepto de arte e interpretación. Tomamos a Daniel Belinche y Elena Oliveras. La presencia de la metáfora y la relación con el entorno, son factores fundamentales para comprender el hecho artístico que implica un mural en la ciudad.

Las palabras dejan de ser signos, para convertirse en sentidos, ideas, metáforas de su significado. El significante se transforma en imagen que visualiza el significado, ensanchando el carácter semántico y con ello, se transforma el sentido; se abre a la interpretación del espectador.

Cada estudiante propuso una palabra de forma anónima y se decidió entre todos cuáles serán las finalistas. Estas son algunas:

FORMACIÓN - EDUCAR - CONOCIMIENTO - COMUNIDAD

COMPROMISO - IDENTIDAD

En una primera instancia, pictogramas, imágenes que se desprenden de las palabras que surgieron en un torbellino de ideas.

Primeras palabras bocetadas

Teniendo siempre en consideración el plano de la fachada del CIIE, consensuamos que esas palabras irán en sentido vertical, con una medida específica, con algunas intervenciones y estilos tipográficos variados.

Se confecciona a mano un plano a escala de la pared a realizar, utilizando escalímetro, lápiz y papel.

Posteriormente, la idea muta a anagramas y combinaciones de palabras que trabajamos con la aplicación CANVA, para crear nuevos sentidos a partir de esa combinación. Se reparte una palabra por estudiante para que puedan componer una suerte de acrónimo, signo que luego combinaremos en una única imagen que las unifique.

Ejemplos de los anagramas realizados con CANVA

Se presentó la propuesta al concurso, y quedó seleccionada junto con otra más, a cargo de la Profesora Florencia Vespignani y las estudiantes de 2° F y F bis del Profesorado de Educación Inicial del ISFDyT N° 83.

En la devolución, el jurado apostó aún más por nosotras. Nos dio un nuevo desafío: ¿Qué les parece si fusionan ambas ideas? Los bocetos son muy ricos y no queremos dejar a ninguno afuera. ¡Gran reto!

Ambos bocetos plasman elementos destacados del CIIE. Por un lado, la idea de conceptos relacionados con la formación docente permanente, en el caso del I.S.F.D. N° 104, y por otro, la obra y vida de la autora que le da nombre: María Elena Walsh, en el caso del I.SF.D.yT. N° 83.

Este fue el boceto del ISFDyT N° 83:

Al principio -no vamos a negarlo- nos pareció muy difícil ¡Ambas ideas eran muy diferentes!

Pero encontramos un punto en común: Las palabras son semillas.

Música para mis oídos. Esta frase, presente en el boceto del ISFDyT N° 83 fue lo que nos unió. Entonces, considerando las posibilidades técnicas, tiempos y coherencia visual, ideamos un 3er. boceto superador: la niña que lee el libro, del cual salen palabras que son semillas. Acrónimos que salen y se “agrandan”, ensanchan su sentido literal, y juegan en el aire. Palabra -semilla: metáfora para definir esta idea final.

Este fue el boceto definitivo:

Al inicio de esta nota, comenté que iba a ir paso a paso relatando el proceso productivo de esta obra. Sinuoso, largo, interrumpido. Así es el camino de la producción artística: idas y vueltas. Momentos tensos, desesperación, alegría, satisfacción. Borrar y volver a dibujar, cambiar de color, de forma, de ubicación. No es un camino lineal, es un camino de curvas y contracurvas, con baches, paradas técnicas, semáforos y miradas al espejo retrovisor. Por suerte, las herramientas tecnológicas nos ayudan mucho en este proceso. Usamos la plataforma CANVA y el programa Photoshop.

La realización del mural se extendió durante dos jornadas de 8 horas cada una, en turnos de 4 horas. 

Usamos pintura látex y pinceles. También incorporamos el uso de niveles, sellos, stencils y tizas para dibujar.

¿Quieren que les cuente? ¡La pasamos genial! Ambas jornadas se constituyeron, además de ser momentos de disfrute y comunidad, en situaciones de enseñanza y aprendizaje donde las estudiantes pudieron experimentar el uso de materiales y herramientas, el trabajo colaborativo y el dibujo a escala.

Estudiantes de 2º B dentro del CIIE

Contamos, a su vez, con la colaboración de Cecilia González Ram, directora del CIIE de San Andrés De Giles, y que, además, es pintora. Nos dio una mano gigante.

Este  mural  quedó  inaugurado el 30 de noviembre del 2024. En ese mismo acto, Norma Palomares se jubiló, dejando al CIIE más bello.

Inauguración del mural del CIIE

Si querés ver el mural, te invito a pasar por Entre Ríos 580, esquina Manuel Quintana. Quilmes.

Yanina Moroni

ymoroni@abc.gob.ar

IG: @yaninamoroni

---

[1] Se entiende por estereotipo, desde la conceptualización que realizan Daniel Belinche y Mariel Ciafardo: “El estereotipo es algo que se reitera y se reproduce sin mayores transformaciones. Se caracteriza por ser un cliché, un lugar común, un esquema fijo que no requiere una participación activa del intérprete sino, por el contrario, apenas demanda su reconocimiento inmediato”. Belinche, D., & Ciafardo, M. (2006). Los estereotipos en el arte: Un problema de la educación artística. Web

Empezamos a despedirnos

 FIN DE 18 AÑOS DE TRABAJO VOLUNTARIO

Prof. Raquel Gail y equipo

Hace ya varios meses tomamos la determinación de clausurar una prolongada colaboración con la antigua Escuela Normal de Quilmes, que consistió en crear y sostener el Archivo Histórico de la benemérita institución. Ya son varias semanas en las que estamos organizando una prolija y cuidadosa retirada, con la sincera esperanza de que haya alguien que tome la posta. Orgullosos del trabajo realizado, estaremos disponibles para consultas ocasionales y asesoramiento a quienes deseen continuar la labor. Últimamente se ha incorporado al grupo la Profesora Gabriela Ayala (EMATP de la Secundaria No. 20) quien está comenzando a interiorizarse de la organización y tareas que hacemos, siempre en la medida que sus obligaciones lo permiten, con una extraordinaria disposición que nos inspira gran confianza en que el esfuerzo realizado durante tanto tiempo no se pierda.

Transcripción de la nota presentada oportunamente a las autoridades del establecimiento:

Quilmes, 27 de junio de 2024

Al Equipo Directivo de la Unidad Académica

Escuela Normal Superior de Quilmes/ISFD Nº 104

Prof. Yanina Balcaza

Prof. Lucila Fauda

S/D_____________________________________

De mi mayor consideración y estima:

El objeto de la presente es hacer saber a toda la Unidad Académica que este año, en que se cumplirán 18 períodos consecutivos de colaboración voluntaria con el Archivo Histórico de esta centenaria institución, daré por finalizada una feliz y fértil etapa de mi trayectoria profesional.

Abrigo la idea de haber sido útil al establecimiento (donde estudié y trabajé durante mucho tiempo) con la coordinación del Proyecto de Recuperación y Puesta en Valor del acervo documental, Proyecto ideado por mí y los alumnos que en aquel entonces comenzaban su carrera en el Profesorado de Historia. Fui acompañada por decenas de colaboradores con el mismo espíritu solidario desde el comienzo y hasta la fecha. Las autoridades que se sucedieron en el tiempo siempre aceptaron de buena fe nuestra contribución, como lo hacen las actuales. Si algún reclamo hice y queda pendiente, es hacia los niveles superiores de conducción del sistema educativo, que no advirtieron el valor de nuestro trabajo de la manera que yo hubiera deseado. Todo mi empeño, mis limitados conocimientos en la materia y el anhelo de construir colectivamente un recurso patrimonial al servicio de la comunidad, nos impulsaron a sostenernos pese a las innumerables dificultades que debimos afrontar.

Empero, bueno es reconocerlo, toda labor llega a su fin. En mi caso particular, que es el de los actuales voluntarios que participan semanalmente donando horas de trabajo, el final llegará al terminar el ciclo lectivo 2024. Nuestro equipo los últimos años se ha reducido a cinco personas que superan holgadamente -cada uno- las siete décadas de edad y debe llamarse a retiro. Para diciembre, entregaré el correspondiente inventario de los bienes que nos encargamos de custodiar y enriquecer durante largos años.

Aspiro a que el Equipo Directivo tenga la posibilidad de arbitrar medios para que el Archivo Histórico “Silvia Manuela Gorleri” no acabe devorado por el abandono, el polvo y otros males que asedian el patrimonio documental. Estimo conveniente anticipar esta decisión irrevocable, de modo que los Directivos obren como crean necesario. Agrego que represento al Archivo ante la Junta de Estudios Históricos de Quilmes, entidad a la que también presentaré mi renuncia.

Hago propicia la ocasión para saludar a las profesoras Balcaza y Fauda con toda mi gratitud por permitirnos continuar con el Proyecto durante su gestión. Adjunto copia de la Memoria entregada hace pocos meses. Con todo el respeto del que son merecedoras, quedo a su disposición,

Prof. Raquel D. Gail

Un nuevo aniversario

 23 de OCTUBRE de 2024

Prof. Raquel Gail y equipo

Días atrás la Escuela Normal de Quilmes celebró los 112 años de su fundación. Se planificaron diversas actividades acordes a los distintos niveles de enseñanza que reúne la Unidad Académica y se dio lugar a la imaginación y creatividad de los estudiantes, sobre todo en el Nivel Superior.

Grande fue nuestra sorpresa cuando representantes del Primer Año del Profesorado de Geografía  decidieron organizar una colecta voluntaria a beneficio del Archivo que, desde hace tiempo, no recibe ninguna clase de apoyo para solventar los gastos que demanda la adquisición de materiales de restauración de documentos dañados.

 

De modo que, producto de esta acción solidaria, lograron reunir la suma de pesos treinta y un mil trescientos ($31.300.-) que nos fueron entregados bajo la atenta supervisión de los Directivos del establecimiento. ¡ESTAMOS ENORMEMENTE AGRADECIDOS A TODOS AQUELLOS QUE CONTRIBUYERON! Cada uno, según su criterio y posibilidades, ha hecho algo en favor de la conservación de los documentos que son tan importantes para la historia escolar y comunitaria de Quilmes.

Vientos de esperanza nos rozan levemente y, en lugar de hacernos sentir frío, nos traen oleadas cálidas en esta época tan cercana a nuestra despedida.

¡GRACIAS, MUCHÍSIMAS GRACIAS, 

JÓVENES ESTUDIANTES DEL INSTITUTO!

AMELIA BÁRBARA MIRANDA DE LANOUSCOU*

 Prof. Raquel Gail

Bárbara Miranda con sus hijos mayores

Amelia nació el 15 de febrero de 1950 en la ciudad capital de la Provincia de Córdoba. Tenía dos hermanos varones mayores. Le decían Bárbara ya que su mamá también se llamaba Amelia. Su primera infancia transcurrió en la localidad de Unquillo. En 1955, el padre viajó a la Provincia de Buenos Aires buscando trabajo. Poco después, toda la familia se trasladó primero a Quilmes y luego a Ranelagh, sobre la Avenida Vergara. Los tres hermanos estudiaron en la Escuela Nº 6 de esa localidad. Después, Bárbara inició el Nivel Secundario en el Colegio Nacional el año 1967, es decir con 17 años bien cumplidos; en 1968 solicitó el ingreso a la Escuela Normal de Quilmes y fue matriculada en 2º 2ª dado que era la división donde se enseñaba Francés, idioma que había cursado en el establecimiento anterior. Conviene recordar que en esa época todavía las dos instituciones compartían el mismo edificio, la Normal lo ocupaba por la mañana y el Nacional por la tarde. Abandonó la escuela después del tercer bimestre, con buenas calificaciones en todas las asignaturas.

Delgada y de cabellos castaños claros, era muy linda, dulce y pizpireta. Su familia la llamaba “La Nena”. Le gustaba salir y arreglarse bien. Después, ya militante, se volvería sencilla y reservada. Sus compañeros la llamaban "Elena", "La Flaca" o "La Gorda".

Bárbara conoció a Roberto Francisco Lanouscou en unas vacaciones familiares en Los Gigantes, Córdoba. El joven había nacido el 15 de noviembre de 1948 en Luque, en la misma provincia mediterránea. Cuando los Miranda volvieron a Buenos Aires, se escribían, hasta que Roberto fue a buscarla. Se casaron y se fueron a vivir a Córdoba. Roberto ya militaba y Bárbara comenzó también su militancia política en la misma organización.

Roberto también tenía dos hermanos varones. En la familia le decían “Tito”. Era hincha de Talleres. Era buen mozo y dulce, de piel blanca y cabello negro. Estudió en la Universidad Nacional de Córdoba Ciencias Económicas, carrera que dejó en cuarto año. Su militancia comenzó en grupos católicos. Militó en barrios como Bárbara, pero principalmente en el ámbito universitario. Trabajó en un estudio contable.

El 30 de agosto de 1970 nació el primer hijo, Robertito. El 9 de febrero de 1972, la segunda, Barbarita. Matilde nació el 30 de marzo de 1976 en Río Tercero, Provincia de Córdoba, cuando la familia ya estaba ocultándose de las fuerzas represivas. Luego de que les volaran la casa, establecieron su hogar en la localidad bonaerense de San Isidro, en la intersección de las calles Asunción y Catamarca.

En la noche del 3 al 4 de septiembre de 1976, la vivienda de la familia Lanuscou fue asaltada por fuerzas del Ejército y la Policía, en un descomunal operativo que duró varias horas y que provocó un incendio con la subsecuente participación del Cuerpo de Bomberos para evitar daños en la vecindad. Al día siguiente, el Comando de Zona 4 informaba que «Fuerzas Conjuntas detectaron una reunión de delincuentes subversivos» y que «finalizada la acción, se comprobó que en el interior del edificio existían cinco delincuentes muertos». Se labraron cinco actas de defunción N. N. y se los inhumó en el cementerio de Boulogne.

Con las primeras informaciones recibidas, las Abuelas de Plaza de Mayo se presentaron ante el Juzgado de Menores Nº 2 de San Isidro, a cargo de Juzgado del Dr. Fugaretta, quien no investigó los hechos denunciados, aunque uno de los mensajes decía que uno de los niños estaba vivo. Finalmente, el 25 de enero de 1984 se logró la exhumación de los cinco N. N. que podían ser los Lanuscou por la similitud de fechas y circunstancias. Al realizar las pericias forenses, se descubrió que en la tumba que correspondía a Matilde sólo se encontraba el ataúd, con ropitas de bebé, una manta, un osito y un chupete. Se estableció científicamente que ninguno de los cinco ataúdes contenía los restos de la criatura y los restos de la pareja y los hijos mayores fueron debidamente identificados. Las fuerzas represivas, sin duda, habían simulado su muerte para apoderarse de la pequeña. Matilde continúa desaparecida.

La familia Lanuscou fue querellante contra la Sra. Ernestina Herrera de Noble aunque, después de muchas idas y vueltas, el Poder Judicial descartó la posibilidad en 2011.

*Esta nota actualiza y amplía la publicada el 22 de septiembre de 2010.

Fuentes principales: http://www.abuelas.org.ar/Libro/html/1640.htm

https://cubaenresumen.org/2023/09/03/argentina-a-47-anos-de-la-masacre-de-la-familia-lanuscou/

Archivo Histórico "Silvia Manuela Gorleri".

¡Buenas noticias!

UNA VISITA GRATIFICANTE

Prof. Raquel Gail

El pasado jueves 17 visitó el Archivo una Concejal, la Sra. Belén Marón, manifestando así el interés que despierta en el Cuerpo Legislativo el Proyecto de Puesta en Valor del Archivo Histórico de la antigua Escuela Normal de Quilmes, iniciado hace ya 18 años. Este primer acercamiento compromete a nuestros representantes locales en la continuidad de la protección del patrimonio documental de todos los quilmeños, tal como nos ha expresado la edil.

En una grata reunión con las autoridades institucionales de la Unidad Académica y del Nivel Secundario, junto a la profesora Claudia Ciarlantini, Inspectora del Nivel Terciario, pudimos lucir los avances realizados con el esfuerzo de innumerables voluntarios que transitaron este espacio durante nuestra gestión.

Con la esperanza de que se prosiga de la mejor manera mediante la intervención de los funcionarios que corresponde, agradecemos sinceramente la buena disposición evidenciada en el encuentro propiciado por la Junta de Estudios Históricos de Quilmes.

Nada más podemos decir que ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!

Bandera donada por el gobierno boliviano a la Escuela Normal 

en 1934, descubierta hace poco 

y con fuerte demanda de restauración.

Cajas de guarda para el acervo fotográfico

Nueva encuadernación de registros antiguos, reemplazo de tapas dañadas por plagas, costura con hilo 

y preservación de las etiquetas originales

Así encontramos los libros al comenzar

Combatiendo hongos

Eliminando metales

Alisando y restaurando hojas muy dañadas

2024 - Breve Memoria

ARCHIVO HISTÓRICO DE LA ESCUELA NORMAL SUPERIOR DE QUILMES

“Silvia Manuela Gorleri”

Este artículo tiene por objeto hacer una revisión abreviada de las acciones desarrolladas desde la creación del Archivo Histórico en la primavera del año 2006 hasta la actualidad. Necesariamente se excluirán muchos detalles en aras de la síntesis deseada.

Por iniciativa de un grupo de alumnos de primer año del Profesorado en Ciencias Sociales con orientación en Historia y de la que suscribe, Prof. Raquel Gail, a la sazón responsable de la cátedra de Perspectiva Socio-Política de dicho curso, se comenzaron a gestar al interior de la institución diversas actividades tendientes a la creación del Archivo Histórico. La inquietud de los estudiantes había surgido ante la observación llevada a cabo en otra cátedra del estado lamentable de abandono y desorden en que dicho patrimonio de hallaba. El Equipo Directivo acompañó desde el inicio este proyecto, que tomó forma definitiva en 2007, bajo la guía y supervisión de la Biblioteca Nacional de Maestros (en adelante BNM), dependencia del Ministerio de Educación de la Nación.

En octubre y noviembre de 2006 se dictaron dos conferencias internas de sensibilización sobre el tema, a cargo de una especialista en Restauración y Conservación de documentos en soporte papel y de un estudiante muy avanzado en la carrera de Historia de la UBA que acababa de aprobar un Seminario de Archivística.

Simultáneamente, alumnos y profesora concurrieron durante varios sábados al depósito -en aquella época el subsuelo de la escuela- para limpiar, ordenar en la medida de los posible y levantar del suelo los valiosos documentos que no tenían cabida en los desvencijados e insuficientes muebles del espacio. Como consecuencia de la rotura de una cañería cierta cantidad de papeles se había mojado y desarrollado infecciones fúngicas, además del daño producido por insectos bibliófagos, la temperatura elevada del ambiente emanada de las calderas de calefacción y el riesgo que suponía que en la estancia está también la cisterna. Muchos años atrás el Archivo administrativo había sufrido dos incendios parciales de los que se observaban secuelas en una cantidad de documentos; más tarde se hizo evidente que otros se habían perdido definitivamente.

En diciembre se realizó una reunión con el Prof. Jorge Huergo y la Prof. Perla Fernández, Director y Subdirectora respectivamente de la Rama de Enseñanza Superior de la Pcia. de Buenos Aires, en la sede el Instituto, quienes tomaron conocimiento de lo realizado.

En 2007 continuaron las tareas sabatinas con el agregado de nuevos alumnos y algunas docentes, la Biblioteca Nacional de Maestros envió un equipo de especialistas a efectos de realizar un diagnóstico completo y ofreció un breve curso “in situ” para todos aquellos interesados en participar en este proyecto. Durante las Primeras Jornadas de Capacitación y Docencia de la Escuela Normal Superior de Quilmes, la Directora de la BNM y la responsable del equipo de capacitación ofrecieron sendas disertaciones. Se firmó un convenio entre ambas instituciones que habilitó las acciones mencionadas y -lo más destacado- fue la Resolución Nº 1422/2007 dictada por el Ministerio de Educación nacional que creaba el “Programa Nacional de Archivos escolares”, de alcance federal, y establecía nuestro proyecto como “Plan Piloto Nº 1” en ese marco.

En abril de 2008 se realizó la mudanza de todo el Archivo al recinto del escenario, habitación cerrada, con el esfuerzo mancomunado de alumnos, esta Coordinadora y el Director de la U. A. Prof. Ernesto Prom. Ese mismo año se gestionó un subsidio ante la Fundación Rocca cuyo importe se aplicó a la desinsectación del reservorio. Se presentó una Ponencia en la Primera Jornada de Recuperación del Patrimonio Histórico Educativo, organizada en el mes de junio por la BNM y en septiembre se publicó una entrevista en la revista digital española “Documentación” de la Fundación Ciencias de la Comunicación. Se dio a luz el Blog del Archivo que, al día de la fecha, recibió 889.706 visitas desde todo el mundo con 1.748 entradas publicadas y se realizó una primera reunión con la ONG de exalumnos “EXANQUI” exponiendo el proyecto y solicitando colaboración. Además, se recibió una segunda etapa de la Capacitación ofrecida por la BNM en nuestra propia sede.

A inicios de 2009 el Municipio envió 400 cajas para el Archivo. También se gestionó la cooperación del ISFDyT Nº 8 (La Plata) mediante la cual se logró que 4 estudiantes avanzados de la Tecnicatura en Archivística hicieran un período de pasantías en este Archivo, colaborando con su saber y su quehacer. Se participó en varios Seminarios y Jornadas organizados por la BNM que, además, otorgó los dos primeros subsidios aplicables uno a la adquisición de insumos y otro para equipamiento de mobiliario y electrónica. Entretanto, un grupo de alumnos y de exalumnos junto a los pasantes avanzaban en un encuentro semanal con la limpieza mecánica y la organización de la documentación. En noviembre la suscripta asistió al VIII CAM “Archivos, Derechos y Nuevas Tecnologías” reunido en Montevideo corriendo con todos los gastos.

Durante 2010 continuaron las tareas en el Archivo así como las actividades de difusión y la participación en Seminarios y Jornadas programadas por la BNM y por la Provincia. Por otra parte, esta Coordinadora obtuvo el Certificado “Capacitación Universitaria en Gestión y Administración de Archivos”, posgrado a distancia de la Universidad FASTA de Mar del Plata, costeado de su propio peculio.

En 2011 la BNM remitió un nuevo subsidio aplicable a mobiliario y electrónica. Se participó también en numerosas Jornadas y Capacitaciones, en una emisión de una FM local para difundir el proyecto, se organizó un “Taller de Introducción a la Historia Oral” para estudiantes de la U.A. a cargo de la Prof. Laura Benadiba, especialista en la materia y un “Taller de descripción de documentos de Archivo” a cargo del Lic. Ariel Ghizzardi, para alumnas de tercer año de Educación Inicial, en el marco de un convenio con la cátedra de Historia de la Educación.

Durante ese año y parte del siguiente un grupo de exalumnos relevó la información necesaria en el Archivo para escribir el libro “Historia para un Centenario”, que se publicó en 2012, del cual ya se agotaron tres ediciones corregidas y ampliadas. Esta obra fue costeada por EXANQUI.

El año siguiente continuó aproximadamente con la misma dinámica, muchas Jornadas y Capacitaciones. Encuadrada en el ciclo de Conferencias organizado por EXANQUI con motivo del Centenario del establecimiento, se dictó una específica sobre la historia de la escuela. Otra de las conferencias fue pronunciada por la Prof. Felicitas Acosta (de la UBA y UNLP), bisnieta del primer vicedirector. Todas ellas se encuentran disponibles en Internet. Se hizo, así mismo, una exposición de fotografías antiguas con copias ampliadas del patrimonio conservado, exhibidas en el acto oficial de conmemoración del aniversario. Se participó con una ponencia sobre el BLOG en la “Segunda Jornada de Investigación y Docencia de la Escuela Normal Superior de Quilmes”. En la “Onceava Jornada Histórico-Fotográfica en Quilmes” que anualmente prepara el Sr. Fernando San Martín, se presentó una ponencia con el Proyecto de Fotoarchivo Digital, dirigido a la comunidad con el objeto de acrecentar el acervo de imágenes históricas.

Gracias a la consulta de fuentes que obran en el Archivo, EXANQUI rindió homenaje a un grupo de jóvenes desaparecidos en el período de dictadura que habían sido alumnos anteriormente en nuestra escuela. En 2013 se amplió el tributo a otro grupo de ex alumnos tanto del nivel primario como del secundario.

En 2013, además de las consabidas Jornadas y Capacitaciones realizadas en la BNM, de las que participaban ya muchos establecimientos del país adheridos al Programa, comenzó el fructífero aporte de la cátedra de Práctica Profesional 1 del ISFDyT Nº 83 (S. F. Solano) con los alumnos de 2º año de la Tecnicatura, acompañados por su profesor Sr. Abel Ahumada. Ello significó una contribución valiosísima durante los cinco años que duró, hasta que el profesor enfermó y luego se jubiló. Los estudiantes aprendían en un verdadero reservorio y el Archivo adelantaba en las tareas de ordenamiento ya que los voluntarios habían disminuido sensiblemente en los últimos años. Este año se incorporó al equipo una restauradora, la Sra. Julia Volpati que, sin ser exalumna, ofrece hasta la actualidad sus habilidades y experiencia para solucionar problemas de conservación del patrimonio en forma voluntaria; la erogación para los materiales la hace EXANQUI.

El proyecto amplía su difusión a través de la red social Facebook bajo la denominación “Archivo Histórico Normal Quilmes” en mayo de 2014. Circunstancias internas de la U.A. permitieron el traslado del Archivo Histórico a su asiento actual, separándolo así del archivo administrativo, traslado que se efectuó a mediados de año. Se recibió un subsidio sustantivo de la BNM destinado a mobiliario y equipamiento electrónico, el cual permitió adecuar completamente las instalaciones. El equipo del Archivo participó con dos Ponencias en la “Tercera Jornada de Investigación y Docencia de la Escuela Normal Superior de Quilmes”. Para el aniversario de la creación de la escuela ese año se le impuso el nombre “Silvia Manuela Gorleri”, quien fue la primera Secretaria (además de Bibliotecaria y Tesorera) por cuanto era la responsable del archivo escolar. Asistieron miembros de la familia Morales Gorleri y se hicieron presentes representantes del CENDIE (La Plata) quienes nos hicieron entrega de una placa. Durante el 2º cuatrimestre una egresada de la Tecnicatura de Solano cumplió las 48 horas de Pasantía. Se concurrió al Segundo Encuentro Internacional de Conservación Preventiva organizado por el Cabildo de Buenos Aires.

En 2015 las autoridades Regionales resolvieron hacer una Jornada en nuestra sede para dar mayor visibilidad al trabajo de puesta en valor del patrimonio documental, invitando a Bibliotecarios/as, entre otros participantes, e impulsaron una Capacitación para Bibliotecarios y Secretarios de las escuelas más antiguas de la Región (en servicio y con puntaje), que fue aprobada por Resolución de la DGCyE y se desarrolló en 2016 bajo la conducción de dos Referentes Bibliotecarias de la Región, las Sras. Bibiana Riomayor y Laura Biazzi, quienes tomaron como modelo nuestra labor. Ese año se concurrió al Tercer Encuentro Internacional de Conservación Preventiva organizado por el Cabildo de Buenos Aires.

Este mismo año se constituyó por tercera vez en la localidad la Junta de Estudios Históricos de Quilmes, a la cual el Archivo Histórico se incorporó, con el beneplácito de las demás instituciones que la integran.

En 2016 se asistió al Cuarto Encuentro Internacional de Conservación Preventiva. Pese a estar ya jubilada, la Coordinadora fue invitada a participar en el Curso Inicial del Nivel Superior para que los ingresantes tomaran conocimiento de la existencia del Archivo, como lo había hecho anteriormente. En varias oportunidades se han dado charlas explicativas a los alumnos de cursos superiores que tenían horas libres, tarea que estuvo a cargo del Lic. Ghizzardi, a la sazón Presidente de EXANQUI.

La revista oficial de la Dirección de Escuelas, “Anales de la Educación Común”, publicó un extracto de un artículo de nuestra autoría que tituló “Escuela Normal de Quilmes. Centenario de los primeros maestros quilmeños. 1916-2016” (Noviembre 2016).

Los años posteriores las actividades se vieron limitadas por la escasa cantidad de voluntarios que colaboraban en las tareas inherentes al repositorio; no obstante, nunca se interrumpieron los encuentros semanales como puede verse en los libros de actas. En 2017 se participó en la Primera Jornada organizada por la Junta de Estudios Históricos con la ponencia “Vicisitudes de un edificio escolar: Moreno 769. El Departamento de Aplicación de la Escuela Normal de Quilmes”, la cual fue posible gracias a la investigación realizada en este Archivo.

En 2018 se realizó una nueva desinsectación en el Archivo Histórico y también en el Archivo Intermedio, subsidiada por EXANQUI. En septiembre de ese año la Secretaría Legal y Técnica de la Municipalidad de Quilmes junto con el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires "Dr. Ricardo Levene" realizó el Congreso Provincial de Archivística, con la participación de la Biblioteca Nacional de Maestros del Ministerio de Educación de la Nación, el Ministerio de Gestión Cultural Provincia de Buenos Aires y el Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología en este municipio. Participó un grupo del equipo del Archivo con la ponencia “12 años de labor en un Archivo Escolar: Escuela Normal Superior de Quilmes”. En noviembre se dictó la conferencia “Batallas y escaramuzas por un edificio escolar”, referida a la compleja historia del inmueble de la calle Mitre.

El Archivo está abierto a la consulta pública con las restricciones que impone la Ley y el Reglamento interno. Desde 2009 en adelante han concurrido algunos investigadores externos para consultar documentos que no se encuentran o son inaccesibles en otros establecimientos educativos. La última fue la Prof. Alejandra Álvarez, de la Universidad de General Sarmiento, que produjo su tesis de Maestría titulada “Ordenar la primavera” (2019) basada en el análisis de circulares de la dictadura iniciada en 1976. Este año tiene previsto iniciar su tesis de Doctorado con los insumos de nuestro reservorio.

A menudo se han recibido visitas de los alumnos del turno o del nivel terciario, pero en 2019 concurrieron, además, los estudiantes de 6º grado del nivel primario en su primer contacto con el nivel secundario.

Es una obviedad decir que, a causa de la pandemia, no hubo actividades durante 2020 y 2021 en la sala del Archivo. No obstante, en 2020 se participó, en el marco de la Semana de la Creatividad que la U.A. lleva a cabo todos los años, en un conversatorio con los Prof. Irene Castelli y Rafael Ola; y en agosto de 2021 se intervino con una presentación virtual gestionada por el Museo Fotográfico de Quilmes (ver: http://archivo104.blogspot.com/2021/08/el-archivo-fotografico-de-la-escuela.html ). En 2020 la Agrupación Los Quilmeros editó una obra colectiva titulada “Quilmes, 14 Miradas que hacen historia” en la que uno de los capítulos es “Centenario de los primeros maestros quilmeños: 1916-2016”, basado en la documentación que obra en este repositorio.

En 2022, además de las actividades habituales, se incorporaron nuevos voluntarios, incluso una de ellas diplomada, lo que permitió adelantar en la organización archivística. Además, se dictó un taller gratuito de conservación que contó con varios interesados de la tecnicatura del ISFDyT Nº 83. Se recibieron algunas donaciones de antiguas fotografías y carpetas de alumnos. Se conoció una actividad solidaria realizada por alumnos y maestras del nivel primario en la década de 1970 y los viajes a Tucumán, de donde son originarios los primeros pobladores, los indios Quilmes, gracias a la donación de documentos hecha por una de aquellas maestras.

En 2023 se redujo el número de colaboradores. De las tres personas que habitualmente asistían una estuvo enferma durante una temporada bastante larga, lo que le impidió participar. Siempre contamos con el trabajo de la restauradora que, necesariamente, realiza las labores en su taller donde tiene las herramientas y materiales que utiliza. El importe de los elementos ha sido costeado por los voluntarios del Proyecto. La coordinadora participó nuevamente con un artículo en la Revista digital El Provocador que produce el equipo docente y alumnado del Instituto terciario; el mismo versa sobre un hecho relativo a la escolaridad de la hija del primer Director que se conoce a través de un expediente. El énfasis de las tareas estuvo puesto en el patrimonio fotográfico de más de 600 piezas, con el asesoramiento de la Directora del Museo Fotográfico de Quilmes Sra. Gabriela Manzo. En cuanto al público que utiliza los servicios brindados, la Profesora Álvarez terminó y publicó su Tesis de Maestría y continuó asistiendo para elaborar su Tesis de Doctorado. La Profesora Crespo consulta todas las semanas este Archivo pues trabaja su Tesis de Grado sobre la relevante actividad que tuvo el primer Director de la escuela, que permaneció veinte años. Se presentó una ponencia en las Jornadas que organiza la Junta de Estudios Históricos referida a la contribución solidaria con la comunidad de los Quilmes de Tucumán, ignorada durante décadas. Se recibió un reconocimiento de parte del Rotary Club de Ezpeleta.

El año en curso, 2024, ha comenzado con las carencias con que terminó el anterior. No obstante, se ha continuado trabajando con la dedicación acostumbrada; se publicaron más notas en el Blog (ya son 1748) que fue visitado hasta hoy 884.652 veces; se han seguido reparando documentos deteriorados por agentes biológicos y físico-químicos, se prosiguió con la limpieza de otros y se fabricaron cajas de guarda especiales para el patrimonio fotográfico que una colaboradora clasificó, describió y ensobró cuidadosamente. Se afrontaron los gastos de insumos con la misma generosidad y desinterés. Se atendieron consultas de investigadores y de estudiantes.

Son muchos años de empeñosa labor voluntaria de un grupo de personas que creen en la importancia de conocer el pasado quilmeño a través de los documentos de la época, para entender el presente e imaginar el futuro. Un minucioso conteo de las horas trabajadas en sala, en domicilio, asistencia a cursos y talleres y demás actividades necesarias para sostener el desarrollo del proyecto arroja las cifras de 10.935,25 horas en sala y 23.218,25 en total. Solamente el Blog ha recibido casi 900.000 visitas de diferentes partes del mundo, pese a que en la actualidad es una red virtual que ha caído en desuso, a más de las incontables del Facebook. Miles de horas de trabajo generoso que ameritan la asignación de personal rentado e idóneo, para evitar que vuelva a caer este tesoro en el abandono. Parece apropiado que las más altas autoridades educativas estuvieran adecuadamente informadas del esfuerzo realizado y sus frutos.

30/08/2024

Prof. Raquel Gail

Coordinadora (ad-honorem)

Proyecto Recuperación y Puesta en Valor

del Archivo Escolar de la Escuela Normal

de Quilmes “Silvia Manuela Gorleri”

                                                                                                                  www.archivo104.blogspot.com archivonormal@gmail.com

https://www.facebook.com/ArchivoNormal/

Hace un siglo y un año

PROMOCIÓN 1923

 Prof. Raquel D. Gail

Esta ilustración fue publicada un 13 de abril en el FB "Bernal, su historia y su gente" por la Dra. Inda Nora Paterlini que, generosamente, la ha compartido para que podamos ampliar la información. Originalmente apareció en la Revista "La Pluma".

Aquí están retratadas egresadas de la promoción 1923 que vivían en la localidad de Bernal; ellas son, de arriba hacia abajo, Ángela María Falcone, Dora Teresa Chemelli y Emilia María Bó. También está Delia Carlomagno que estudió en el Colegio San José. Y Marcela Pons, joven bernalense que se recibió de profesora Superior de Piano.

Lista completa de la Promoción 1923:

1.  Brizuela, Artemio Víctor [1]
2.  Esteban, Gregorio [2]   
3.  Molinaro, Emilio Alejandro Cruz [3]
4.  Mastantuono, Carmelo [4]

5.  Agüera, Zulema [5]
6.  Aguirre, Juliana [6] 
7.  Balerdi, María Jacinta * [7]
8.  Bo Weber, Emilia María [8]
9.  Bonnecaze Prado, Blanca Leonor * [9] 
10. Bonbonato, Blanca Leonor [10]
11. Bugadella, Ana * [11]
12. Calcagnino Quinteros, Sara Rufina (luego Sra. de Mangicavalli) [12]
13. Calderón Díaz, Antonia Agripina [13]
14. Cánepa, Ángela Catalina María [14]
15. Carosini Galassi, Dominga Damasia * [15]
16. Castiglioni, Adela [16]
17. Chemelli Falcone, Dora Teresa * (luego Sra. de Zabala) [17]
18. Damonte, Lía Esther * [18]
19. Devincenzi, Ana María * [19]
20. Díaz, Armanda [20]
21. Falcone, Ángela María [21]
22. Fernández, Josefa Arévalo [22]
23. Ferrón Ocampo, Ángela María [23]
24. Fraquelli Ferrandi, Ana Ángela Clotilde * [24]
25. Galli Isola, María Haydée (luego Sra. de Johems) * [25] 
26. Gervasi, María Victoria [26]
27. Grimberg, Adela * [27]
28. Herrera Piaggio, Sara Cesárea (cursó 4º año en 1922) [28]
29. Imirizaldu Navarro, María Eugenia * [29]
30. Lena Berraz, Josefina [30]
31. Massa Bottari, Celia María * [31]
32. Massa Fasce, Elmerinda [32]
33. Patiño, María Luisa Sebastiana [33]
34. Portes, Margarita Valeria Elisa * (luego Sra. de Mathews) [34]
35. Thevenon Rampelberg, Emma Amalia * [35]
36. Varela Pacheco, Catalina Haydée * [36]
37. Wagner Schnaeckes, Emilia Leopoldina [37]

NOTAS:

[1] Nació el 8 de marzo de 1903 en La Rioja capital, hijo "natural" de Higinia Brizuela. Hizo el Servicio Militar en su provincia, el año 1921. Se lo bautizó erróneamente Antonio y sus padrinos eran de apellido Molina. Ingresó a tercer año, procedente de la Escuela Normal de La Rioja. Mientras estudiaba, vivía en Villa Domínico, en la calle América Nº 54, a cargo de Amanda Brizuela de Molina. Fue nombrado maestro de 3ª categoría en la escuela Nº 5 del D. E. 11 de la Capital Federal el 24 de septiembre de 1928, previniéndole que deberá optar entre ese puesto y el de Auxiliar de la escuela Láinez Nº 11, ubicada en la localidad La Dulce de Necochea, Pcia. de Buenos Aires (Monitor de la Educación Común, Año 48, Nº 675, marzo 31 de 1929, pág. 241-242). Integró el Club Juventud Unida Progresista en dicho pueblo.

[2]  Nació el 27 de octubre de 1904, en Casaseca de Campeán, Zamora, España, hijo de Juan Manuel Esteban y su esposa Rosalía Sastre. Vivía en 9 de Julio 313. Casado en 1938 con Stella Felicina Paula Borelli (1913-2004). Falleció en Quilmes el 5 de febrero de 1993.

[3] Nació el 3 de mayo de 1899, hijo de Juana T. de Molinaro. Vivía en Rivadavia 207.

[4] Ingresó en 4º año, procedente de la Escuela Normal de Profesores. Nació el 18 de julio de 1903 en Buenos Aires. Es muy posible que fuera hijo de Carmelo Mastantuono y Rosa Salvitelli, en cuyo caso sería hermano de Emilio (1900), Ángela (1901), Flora (1901), Vicente Pablo (1910), Dante (1913) y Rosa (1915). 

[5] Hija de una inmigrante española, Josefa G. de Agüera, nació en Buenos Aires el 11 de octubre de 1905. Vivía en Alem 224.

[6] Nació en España el 9 de enero de 1901 y fue inscripta en la escuela por Doroteo Yoldi, un profesor que tenía una escuela particular, el Colegio "San Luis Gonzaga" en su casa, Alem 306.

[7] Hija del comerciante Leonardo Balerdi, nació en Chascomús el 16 de agosto de 1905. Vivía en Alem 107.

[8] Nació el 1 de julio de 1904 en Bernal, hija de Carlos María Inocencio Bó (n. 1973), comerciante instalado en Espora 35 de Bernal, y de Emilia Weber. Casó con Federico Victorio Huber (1901-1945) y falleció el 5 de abril de 1974. Entre sus hermanos podemos mencionar a Sara Polonia (n. 1906) y a Armando Jorge (1914-1981), conocido actor, productor y director de cine argentino; antes de ello fue jugador de básquet y de fútbol.

[9] Nació el 3 de mayo de 1902 en la calle Guiffra de Piñeyro, Avellaneda, hija de José Bonnecaze y Gumersinda Prado. Vivía en California 1156 de Capital Federal y en el Registro de Matrícula aparece a cargo de Isabel Bonnecaze. Tuvo al menos un hermano, Luis Eugenio (n. 1904), enrolado en Bernal en 1923.

[10] Hija de un empleado italiano, Antonio Bombonato, nació el 22 de septiembre de 1905 en Buenos Aires. Vivía en San Martín 185, Wilde.

[11] Nació el 9 de enero de 1905 en Buenos Aires, hija de José Bugadella, comerciante español, y de Mónica Bureu. Vivía en San José 1187. Casada con Ruperto Juan Costa, falleció en remedios de Escalada el 19 de abril de 1995, ya viuda. Tuvo tres hermanas, Mercedes (f. 2003), Teresa Sara Francisca B. de Estrada (f. 1984) y Sara B. de Álvarez Falcón (f. 1989).

[12] Hija de Pedro Francisco Calcagnino (1869) y Josefa Quinteros Mayano (1870), nació el 16 de noviembre de 1902 y fue bautizada dos años después en el partido de San Martín; procedía del Normal Nº 10; vivía en Laprida 161. Fueron sus hermanos María Catalina Natalia (1897-1990),  Luis Pedro Pablo (1898), Elena Celestina, María L. C. de Donego, Serafina Jorgelina (f. 1985) y Paula Filomena. Casada con Juan Mangicavalli, falleció en Avellaneda el 14 de agosto de 1987, viuda.

[13] Nació el 31 de enero de 1903 en Famatina, provincia de La Rioja, hija de Federico Calderón Zumarán y Cleofé Díaz. Sus hermanos mayores registrados en el censo fueron Virginia (ca. 1878), R. Roberto (ca. 1888), C. Enrique (ca. 1891), Berta (ca. 1893) y E. Antonio (1895). Para esa fecha, la madre declara haber tenido 13 hijos. Es probable que haya una explicación que ignoramos, por la cual hubo en esta promoción dos estudiantes nacidos en La Rioja. Vivía en Rivadavia 827, 5º piso.

[14] Hija de Lázaro Cánepa, comerciante italiano, nació el 25 de noviembre de 1904, en Quilmes. Vivía en Brown 659.

[15] Hija de Agustín Luis Carosini Ginorco, mecánico, (n. 1855) y María Anita Teresita Galassi Rómulo (n. 1867), inmigrantes que llegaron casados al país. Fueron sus hermanos María (1886-1946) y Santiago (1890-1973); éste fue esposo de una prestigiosa maestra quilmeña, Mentana Manuela Tognatti. Dominga casó con Rafael David Leoncini y falleció en Lomas de Zamora el 3 de enero de 1978, viuda y jubilada.

[16] Hija de Ambrosio Castiglioni, empleado italiano, nació un 13 de abril. Ingresó procedente de una escuela religiosa (Adoratrices...) y vivía en Giles 340 en la Capital Federal.

[17] Hija de Francisco Chemelli y Josefa Falcone, nació el 19 de enero de 1905 en Buenos Aires, y tenía domicilio en Bernal, en la calle 25 de mayo Nº 212 y luego en Gral. Roca 151. Casada con Enrique Raúl Zabala Atucha, falleció  en Buenos Aires el 20 de septiembre de 1963.

[18] Hija de Luis Damonte, empleado, nació en La Plata el 5 de noviembre de 1904.

[19] Nació en 20 de agosto de 1904. Su padre se llamaba Ángel Devincenzi, era jornalero, y vivían en Aristóbulo del Valle 665, La Colonia, Quilmes.

[20] Nació en 29 de diciembre de 1905 en La Plata, donde vivía. Su padre, Rafael Damonte, era español y tenía un comercio.

[21] Nació en Buenos Aires el 23 de abril de 1904 y, probablemente, estaba emparentada con su condiscípula Dora T. Chemelli Falcone. Vivía en 25 de Mayo 218 y estaba a cargo de Juan Falcone.

[22] Anotada en el Registro de Matrícula de 1922 como Josefa Arévalo de Escobeiro y en el de 1923 como Fernández Josefina Arévalo, nació el 3 de abril de 1902 en Cartagena, España, hija de Pedro Arévalo, empleado. Vivía en el pasaje Sarmiento Nº 37, en la Capital Federal.

[23] Nació en Azul el 2 de noviembre de 1904, en el hogar de Antonio Ferrón (1865-1931) y María Ocampo (1870-1931); estaba a cargo de Raúl Ferrón, probablemente su hermano Antonio Raúl (n. 1891). Otros hermanos fueron Martín Plácido (1889) y María Ester (1895). Su domicilio era Capdevilla 239. Casó en 1931 con Héctor Mamerto Estrampes Almirón, oriundo de General Lamadrid (1906-1971), donde se realizó el enlace.

[24] Hija de Juan Fraquelli (ca. 1849), de profesión herrero, y Virginia Ferrandi (ca. 1854), nació en 1904. Fruto de una familia muy prolífica, algunos de sus hermanos fueron: Ángela quien declara ser modista (Mercedes, 1877), María Luisa Antonina (Mercedes, 1880), María Virginia Felisa F. de Jeanneret (Mercedes, 1882), Martín Ángel (Mercedes 1885-1976), Juan Pablo (La Plata, 1888), César (1906), Sor María de la Soledad, Juana (Quilmes, 1898) -graduada en 1917- y Ángel (f. 1959). Su domicilio estuvo en Mitre 777 y también en Mitre 889, a escasas cuadras de la escuela, en la acera de enfrente.

[25] Hija de Cristóbal Galli y Rosa Isola, nació el 1 de enero de 1905 en Quilmes; casada en Quilmes en 1935 con Everardo Julio Johems (1904-1952) y fallecida el 12 de abril de 1990. Tuvo dos hijos.

[26] Nació el 10 de octubre de 1904 en Buenos Aires, y vivía en Suárez 99. Su padre era un rentista italiano y fue inscripta en la escuela a cargo de Amadea Gervasi de Imperiale.

[27] Nació en Rumania el 8 de diciembre de 1905. Vivía en la calle Necochea, en la Capital Federal. Su padre se llamaba Lupo Grimberg y la alumna figuraba a cargo de Lola Grimberg.

[28] Hija de Francisco Gerardo Herrera (1878-1961) y Sara Piaggio (1881-1970), nació el 25 de febrero de 1902 (o el 6 de mayo según otro registro) en Santa Fe y falleció el 12 de enero de 1999. Tuvo numerosos hermanos. Vivía en La Plata, donde contrajo enlace con Miguel Andrés Castañeda en 1949.

[29] Hija de José Antonio Imirizaldu y Leonor Navarro, casó con Salvador Claudio Malatesta (1906-1971) y en segundas nupcias con Andrés García; falleció el 18 de enero de 1976 en Quilmes, jubilada. Tuvo dos hijos con su primer esposo, Jorge Hugo (n. 1937) y Mario Héctor. Tenía hermanos mellizos, Leonor (1906), también maestra, y José (1906-1970). En su época de estudiante vivía en Matienzo 485, Quilmes.

[30] Hija de Manuel Lena Bonino, farmacéutico (Uruguay, 1867) y María Mercedes Berraz (n. 1881), nació el 15 de agosto de 1905 en Avellaneda. Vivía en Sarmiento 925. Tuvo varios hermanos: Amelia (n. 1900), Gaspar (n. 1903), María Mercedes (n. 1907) y Horacio. 

[31] Hija de Santiago Juan Massa Gallero (1865-1932) y Liberata Isabel Bottari (1876-1964), nació el 11 de enero de 1904, casada con Fernando Luis Orezzio (f. 1979) y madre de Fernando Santiago (f. 1995), falleció el 6 de noviembre de 1982, jubilada y pensionada. El padre era inmigrante italiano y tenía el oficio de práctico. Era cuñada de María Elena Eulalia O. de Estevarena, egresada con la primera promoción. 

[32] Hija de Manuel Massa Castellini (n 1856) -piloto naviero italiano- y Paula Fasce Corvetto (n. 1868), nació el 14 de agosto de 1899; era hermana de Emma (n. 1897), que se había graduado en 1918 y de Velia (n. 1904), graduada en 1924. Otros hermanos fueron Catalina María (1886), Emilia (1889), Isidro (1891) y Elena (1894), todos nacidos en La Boca. Vivió en Humberto Iº 749 y en Sarmiento 517 en Quilmes.

[33] Nació el 20 de enero de 1906 en Buenos Aires, hija de Luis Patiño comerciante español. Se domiciliaba en Mitre 770.

[34] Hija de Urbano Portes, francés, nació en Buenos Aires el 19 de noviembre de 1904. Vivía en Tandil 481 de Wilde. Casada con Guillermo Mathews (1894-1956), tuvo al menos una hija, Martha Ana Mathews de Mazzotta (f. 2011). Fue nombrada en la escuela Nº 22 del C. E. 18 de Capital Federal en 1935 (Monitor de la Educación Común, Año LIV, Nº 753, septiembre de 1935, pág. 140). Falleció el 2 de junio de 1956 de un síncope cardíaco y reposa en el Cementerio Británico de Buenos Aires.

[35] Nació el 10 de febrero de 1904 en el hogar de Antoine Thevenon (Francia, 1860) y Margarita Rampelberg (Bélgica, 1874). Tuvo varios hermanos, entre ellos Margarita Valentina (1892) recibida con la primera promoción de la Escuela en 1916. Además Juan Lorenzo (1893), María Esther (1894) y Ernesto Anastasio (f. 1990). Vivía en Brandsen 443.

[36] Hija de Ramón Varela y Catalina Pacheco, nació en Quilmes el 6 de diciembre de 1902 y falleció  el 23 de enero de 1978, soltera y jubilada. Vivía en Alvear 190.

[37] Hija de Pedro Enrique Wagner, alemán, y Guillermina E. Schnaeckes/Schnecker, argentina, nació el 20 de julio de 1882. Tenía un hermano mayor llamado Pedro Enrique Juan (n. 1880), una hermana menor llamada Enriqueta Eugenia (n. 1886) y otro varón de nombre Alfredo (ca. 1890). En 1895 está registrada en el censo viviendo con la familia Grommech en la Capital Federal, huérfana de madre. Cuando estudiaba, estaba a cargo de Adela Grommech/Growmech de Wernich y vivía en Vicente López 129, Bernal. Era unos veinte años mayor que sus condiscípulos. Sus calificaciones eran sobresalientes. 

Además de este grupo, hubo alumnas del Colegio San José (incorporado) que se recibieron el mismo año, con certificado emitido por la Escuela Normal. Ellas fueron:

1. Bartoletti Bagnasco, María Nieves (luego Sra. de Liparini)  [38]

2. Bino, Rosa

3. Borzi, Asunción [39]

4. Carlomagno, Delia

5. Otero, María Esther

6. Rey, Elena

7. Zamora, María Luisa

María Nieves Bartoletti de Liparini

NOTAS:

[38] Nació el 14 de abril de 1905 en el hogar de Pascual Bartoletti Nardone y Francisca Bagnasco Poggi y falleció aproximadamente en 1984. Fueron sus hermanos Enrique Silvestre (1898-1925), Rosa (1900-1973) y Máxima (1903-1976). Casada con Carmelo Liparini Casali (1887-1946). Tuvo al menos un hijo, Julio Mario (1929-1988).

[39] Fue Directora de la Escuela Nº 36 de Bernal desde agosto de 1931.

Semanario Crónica de Bernal, 8 de marzo de 1924

Fuentes: 

Documentos del  Archivo Histórico "Silvia Manuela Gorleri".

Semanario Crónica de Bernal