Homenaje póstumo al
Dr. Zlatko (Aurelio) Tanodi
Para completar sus estudios secundarios, el Prof. Tanodi, se traslada a la capital, Zagreb, donde también cursó sus estudios universitarios. Aquí se recibió de Doctor en Historia, aunque en Croacia se denominaba “Doctor Philosophiae (Filosofía), especialidad en Historia”.
Discípulo del Profesor Dr. Miho Barada, desarrolló su tesis doctoral en torno a la ciudad de Zagreb. Ésta había obtenido el título de “Regia Ciudad” cuando alojó y salvó al por entonces rey de Hungría y Croacia, Bela IV en el año de 1242. Este título constaba en un diploma que para muchos tenía errores que un documento real no debe tener. El Dr. Barada lo proclama como falso. Por lo tanto Zagreb no había sido elevada a “Regia Ciudad”.
El profesor Tanodi no estaba de acuerdo con esta afirmación y fundamentó su posición en que los ciudadanos de aquel entonces vivían en una ciudad pequeña y gran parte de ellos eran analfabetos. Además, era muy difícil y caro poder realizar un pergamino de tal tamaño, como también preparar y redactar correctamente su texto. Para el Prof. Tanodi el diploma era imposible de falsificar, ya que, para él, este documento debió haber sido elaborado en una cancillería y por lo tanto el diploma era verdadero.
De esta manera, comenzó a trabajar para refutar a su maestro.
Durante dos años no solo revisó los archivos de Zagreb, sino que se trasladó hasta Budapest, capital de Hungría. Aquí tuvo que aprender el húngaro para poder comunicarse y leer los documentos. Al fin, luego de un tiempo de estudio y de haber comprobado que el sello, también llamado “Bula de oro” (Zlatna Bula), que rubricaba el documento, era original, redacta un manuscrito en el cual dictamina que el documento es verdadero.
Así fue como el alumno de 22 años de edad le presentó todo su trabajo a quien era su maestro; temía, sin embargo, que a Barada de 60 años, le disgustaría el hecho que se desaprobara su opinión y, en consecuencia, el viejo maestro no reconocería la exposición del trabajo.
Barada estudió cuidadosamente el escrito y finalmente le manifestó a Tanodi: “Mire joven, yo apruebo esto y se lo tomo como tesis doctoral”. Este caso fue inédito, ya que un alumno logra el título de “Doctor en Filosofía, especialidad en Historia” refutando a su maestro y con su consentimiento.
Como a muchos de su generación, la guerra lo tomó en lo mejor de su juventud. Fue movilizado, pero luego trasladado al Archivo Histórico de Zagreb, allí cataloga y traduce documentos medievales en latín.
Al finalizar la guerra tuvo que emigrar como miles de sus compatriotas, dejando no sólo su patria, sino también a su mujer y a su hija. Primero llegó a la zona inglesa de Graz, Austria.
Allí se inscribió en la Universidad de Graz donde prosiguió con sus estudios. Pero los partisanos comenzaron a recorrer el lugar buscando a croatas para devolverlos a Yugoslavia [2].
Cruzando las montañas logró llegar a un convento del lado italiano. Luego se trasladó a otro convento en Roma donde trabajó como bibliotecario de la Universidad Pontificia Antoniana hasta 1948.
Como en Italia los croatas tampoco estaban a salvo, el Prof. Tanodi decide emigrar hacia nuevos horizontes. Gracias a la Cruz Roja pudo llegar a la Argentina, que por ese entonces, buscaba a europeos instruidos que se encontraban desplazados por toda Europa.
Arriba a Buenos Aires en 1948 y de allí se traslada a Comodoro Rivadavia donde vivió hasta 1953. En este año publica un artículo con la interpretación paleográfica de un documento de 1582, que trataba sobre la repartición de tierras a los indios por Juan de Garay y luego lo entrega a los fundadores de Buenos Aires. Merced a este trabajo es invitado, para radicarse en Córdoba, por el Dr. Carlos Luque Colombres, quien era por entonces Decano de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. El Dr. Luque Colombres había introducido en la carrera de Historia la asignatura de Paleografía y Diplomática, y por esto lo invitaba al Prof. Tanodi a que concurse dicha cátedra.
Ya en nuestra ciudad arriba su familia de Croacia, puesto que solo él había emigrado en un primer momento y cuando contó con la posibilidad, pudo traer a su mujer y su hija a la Argentina. Aquí desarrolló toda su fructífera carrera. Desde 1953 hasta 1980 fue el primer profesor en la Argentina que dictó la cátedra de Paleografía y Diplomática. Luego, desde 1980 y hasta su jubilación en 1988 fue profesor emérito de la Universidad.
La historia de la archivística argentina, y la de Córdoba en especial, están ligadas a la figura y la trayectoria del Dr. Aurelio Tanodi. Desde su arribo a la Universidad Nacional de Córdoba en 1953, con la visión y constancia propias de un pionero, comenzó a trazar un camino y a trabajar en torno a una idea: la creación de una Escuela de Archiveros. La escuela se creó el 6 de mayo de 1959.
Ocupó también el cargo de Director del Centro Interamericano de Desarrollos de Archivos (1972-1988), auspiciado por la Organización de Estados Americanos (O.E.A). La Escuela recibió la visita de los más prestigiosos representantes de la archivística mundial de España, Francia, Estados Unidos, Alemania, Perú, Colombia y Brasil entre otros.
Desde sus inicios la Escuela tuvo muy presente que, debido a la falta de material bibliográfico especializado en español, había que dotar de las publicaciones necesarias a los estudiantes y especialistas en archivología. Así se inició la serie Collectanea archivística y posteriormente, por intermedio del Centro Interamericano de Desarrollo, se publicó el Boletín Interamericano de Archivos - luego denominado Anuario interamericano de Archivos-, el mismo se distribuyó por todo el mundo y fue en su momento la única publicación periódica a nivel internacional de la Universidad Nacional de Córdoba. También el CIDA editó numerosas publicaciones necesarias para los estudios de archivología.
Lamentablemente, por restricciones presupuestarias, la Escuela tuvo que suspender la actividad editorial que le había permitido ubicarse a la vanguardia de todos los países de Latinoamérica.
Vale destacar sin embargo que, por intermedio del Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, su obra se extendió a toda América Latina. Muchas de las escuelas que actualmente funcionan en Argentina y en el resto de América nacieron con el asesoramiento de sus docentes.
Muy pronto, Federico Finó lo vinculó con la UNESCO, Charles Kecskemti con el Consejo Internacional de Archivos y T. Schellemberg, con los colegas latinoamericanos y con el Comité de Archivos del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (OEA), con cuyo patrocinio se fundó el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, que en 1972 fijó su sede en la Escuela de Archiveros de Córdoba, desde donde impartió cursos anuales y temporales, en beneficio de los archiveros latinoamericanos, hasta su cierre en 1988: “Hubo luminosos éxitos, alegrías y satisfacciones, apoyo desde arriba y desde abajo. Aquí está la pléyade de los ex-alumnos, algunos que como docentes son buenos colaboradores, amigos que forman la familia archivística. A mis alumnos los miraba un poco con ojos de padre, sufría cuando los retaba o debía aplazar”.
OBRAS PUBLICADAS
1939
1. "Najstariji dokumenat varazdinske povijesti”, Hrvatsko jedinstvo 78, Varazdin, 8. (”El documento más antiguo de historia de Varazdin”, La Unidad croata).
Dudas sobre la autenticidad del diploma por el cual el rey de Hungría y Croacia, Andrés II, otorgó los privilegios de ciudad real libre a Varazdin en el año 1209.
1. "Najstariji dokumenat varazdinske povijesti”, Hrvatsko jedinstvo 78, Varazdin, 8. (”El documento más antiguo de historia de Varazdin”, La Unidad croata).
Dudas sobre la autenticidad del diploma por el cual el rey de Hungría y Croacia, Andrés II, otorgó los privilegios de ciudad real libre a Varazdin en el año 1209.
2. "Grb grada Varazdina”, Hrvatsko jedinstvo 115, Varasdin, 8. (”El Escudo de la ciudad de Varazdin”, La Unidad croata).
Descripción del escudo recibido por el rey de Hungría y Croacia Matías Corvino, en el año 1464.
1940
3. "Uprava grada Varazdina u srednjem vijeku”, Zivot 5-6 Zagreb, 1940, 250-265. (”La administración municipal de Varazdin en la Edad Media”, Vida).
La composición y actividades administrativas del cabildo municipal, especialmente en la segunda mitad del siglo XV.
1941
1941
Notas sobre los documentos que desde el siglo XIII conservan los archivos anteriormente nombrados.
4. ”Arhiv cazmanskog Kaptola u Varazdinu”, y ”Arhiv gradski u Varazdinu”, Hrvataka enciclopedija I, Zagreb, 1941, 599-601. (”Archivo del Cabildo eclesiástico de Varazdin”, y ”Archivo Municipal de Varazdin”, Enciclopedia Croata).
1942
5. "Poviesni spomenici slobodnoga i Kraljevskoga grada Varazdina, Svezak prvi Zbornik isprava 1209-1526, Varazdin, 1942, Municipalidad, X-351 p. con láminas. (Fuentes Históricas de la Libre y Real Ciudad de Varazdin, Tomo I Colección documental 1209-1526).
Transcripción de 226 documentos conservados en el Archivo Municipal de Varazdin, relacionados con la ciudad, escritos en latín. Contienen algunas donaciones de los reyes de Hungría y Croacia; privilegios otorgados a los burgueses; como así también muchos pleitos entre los ciudadanos y los señores feudales sobre las posesiones de tierras.
1943
6. "Izpravnost varazdinske darovnice iz godine 1209”, Casopis za hrvatsku poviest, I-4, Zagreb, 1943, 289-315. ("La Autenticidad del diploma de Varazdin del año 1209”, Revista de Historia Croata).
Se trata de pruebas sobre la falsificación del diploma, cuyo original se había quemado en un incendio de la casa municipal.
1944
7. Zagrebacka Zlatna bula. Zagreb, 1944, Hrvatski drzavni arhiv, 42 p. (La Bula de Oro de Zagreb, Archivo Nacional Croata). (Disertación para el título de Doctor Philosophiae, otorgado en la IV sesión del Consejo de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Zagreb, el 16 de junio de 1944).
Comprobación de la autenticidad del diploma confirmado con un sello o bula de oro, con el cual el rey de Hungría y Croacia Bela IV, otorgó la libertad regia a Zagreb en el año 1242. La autenticidad fue cuestionada por un grave error de omisión en el texto del diploma referente a la delimitación de las posesiones de la ciudad, por el cual el diploma fue considerado como falsificación. En base a investigaciones paleográficas y diplomáticas y comparaciones con otros documentos de la época se comprueba la autenticidad del diploma a pesar de la omisión.
Comprobación de la autenticidad del diploma confirmado con un sello o bula de oro, con el cual el rey de Hungría y Croacia Bela IV, otorgó la libertad regia a Zagreb en el año 1242. La autenticidad fue cuestionada por un grave error de omisión en el texto del diploma referente a la delimitación de las posesiones de la ciudad, por el cual el diploma fue considerado como falsificación. En base a investigaciones paleográficas y diplomáticas y comparaciones con otros documentos de la época se comprueba la autenticidad del diploma a pesar de la omisión.
8. Ed., con Adolf Wissert, Poviesni spomenici slobodnoga i Kraljevskoga grada Varazdina, Svezak drugi, Gradski zapisnici iz godine 1454-1464 i 1467-1469, Varazdin, Municipalidad, 1944, 281 p. (Fuentes históricas de la Libre y Real ciudad de Varazdin,Tomo II, Actas Municipales de los años 1454-1464 y 1467-1469).
Transcripción de Actas de las sesiones del cabildo municipal, escritas en su mayor parte en latín y otras en un dialecto del alemán. Como el Cabildo contaba con amplias facultades administrativas y judiciales los documentos se refieren a elecciones y nombramientos anuales de los cabildantes, reglamentos internos para los ciudadanos y numerosos pleytes.
Transcripción de Actas de las sesiones del cabildo municipal, escritas en su mayor parte en latín y otras en un dialecto del alemán. Como el Cabildo contaba con amplias facultades administrativas y judiciales los documentos se refieren a elecciones y nombramientos anuales de los cabildantes, reglamentos internos para los ciudadanos y numerosos pleytes.
9. "Izprave zagrebackih biskupa Stjepana I, i Stjepana II”, Kulturno poviesni Zbornik Zagrebacke nadbiskupije, (Zagreb, Hrvatski izdavalacki bibliografski zavod. 1944), 317-338. (”Documentos de los obispos de Zagreb Esteban I y Esteban II”, Colección Histórica Cultural del Arzobispado de Zagreb, Instituto Editorial Bibliográfico de Zagreb).
Estudio diplomatista de documentos de los citados obispos del siglo XIII.
Estudio diplomatista de documentos de los citados obispos del siglo XIII.
10. "A zágrábi Horvát Országos Levéltar történeti fejlödése”, Levéltári Közlemények, 1944, Budapest, 1944, 255-259. ("Desarrollo histórico del Archivo Nacional Croata”, Boletín Archivístico). Breve historia del Archivo que guarda documentos importantes para la historia croata desde la Edad Media.
1951
11. "Repartimiento de indios del año 1582”, Revista del Museo Mitre, 4, Buenos Aires, 1951, 66-91.
1951
11. "Repartimiento de indios del año 1582”, Revista del Museo Mitre, 4, Buenos Aires, 1951, 66-91.
En el Repartimiento se mencionan muchos nombres indígenas, que en varias trascripciones anteriores del documento hechas por estudiosos indigenistas, fueron leídos de diferentes maneras. Esta transcripción trata de dar una interpretación paleográfica exacta de los mismos.
1953
12. "Notas diplomáticas sobre el Repartimiento de indios del año 1582”, Revista del Museo Mitre - 6, Buenos Aires, 1953, 65-71.
Análisis del repartimiento desde el punto de vista de la ciencia diplomática.
13. "Nomenclatura indígena de un manuscrito del año 1691”. Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades, v. 1-2-3, Córdoba, 1953, 385-396.
Corrección de nombres indígenas con interpretaciones paleográficas incorrectas, contenidos en el documento.
14. "Documentos públicos de Dalmacia en el siglo XI”, Anales de Historia Antigua y Medieval, Buenos Aires, 1953, 127-148.
Estudio histórico y análisis diplomatista de documentos de los reyes croatas Pedro Kresimir y Demetrio Zvonimir, comprobando que son formalmente falsificaciones hechas con posterioridad, pero en su contenido fidedignos como fuentes históricas.
1954
15. "Ediciones de documentos históricos”, Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Córdoba, 1954, 123-165. Editado también por el Instituto de Estudios Americanistas, Cuaderno de Historia Nº XXIX, y parcialmente en Normas para la transcripción y edición de documentos históricos, Córdoba, Instituto de Estudios Americanistas, Córdoba, 1957, Serie Histórica Nº XXVIII, 45-70.
Características de la edición de documentos de los siglos XVI y XVII, con la transcripción literal y la modernizada; proponiendo así mismo la manera y las normas para la transcripción literal modernizada, que tiende a conservar la mayor fidelidad al sentido de las letras, pero retocar la grafía para una mayor exactitud y comodidad de la lectura.
16. "Las inscripciones en las ruinas de Cayastá”, Diario La Capital, (Rosario, 12-XII-1954), Suplemento Ilustrado p. 1. Reimpresión en la Revista Historia, Nº 8, Buenos Aires, 1957, 83-86.
Notas paleográficas sobre algunas inscripciones en cerámica de la fundación de Santa Fe, en Cayastá, antes de ser trasladada a su ubicación actual.
1953
12. "Notas diplomáticas sobre el Repartimiento de indios del año 1582”, Revista del Museo Mitre - 6, Buenos Aires, 1953, 65-71.
Análisis del repartimiento desde el punto de vista de la ciencia diplomática.
13. "Nomenclatura indígena de un manuscrito del año 1691”. Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades, v. 1-2-3, Córdoba, 1953, 385-396.
Corrección de nombres indígenas con interpretaciones paleográficas incorrectas, contenidos en el documento.
14. "Documentos públicos de Dalmacia en el siglo XI”, Anales de Historia Antigua y Medieval, Buenos Aires, 1953, 127-148.
Estudio histórico y análisis diplomatista de documentos de los reyes croatas Pedro Kresimir y Demetrio Zvonimir, comprobando que son formalmente falsificaciones hechas con posterioridad, pero en su contenido fidedignos como fuentes históricas.
1954
15. "Ediciones de documentos históricos”, Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Córdoba, 1954, 123-165. Editado también por el Instituto de Estudios Americanistas, Cuaderno de Historia Nº XXIX, y parcialmente en Normas para la transcripción y edición de documentos históricos, Córdoba, Instituto de Estudios Americanistas, Córdoba, 1957, Serie Histórica Nº XXVIII, 45-70.
Características de la edición de documentos de los siglos XVI y XVII, con la transcripción literal y la modernizada; proponiendo así mismo la manera y las normas para la transcripción literal modernizada, que tiende a conservar la mayor fidelidad al sentido de las letras, pero retocar la grafía para una mayor exactitud y comodidad de la lectura.
16. "Las inscripciones en las ruinas de Cayastá”, Diario La Capital, (Rosario, 12-XII-1954), Suplemento Ilustrado p. 1. Reimpresión en la Revista Historia, Nº 8, Buenos Aires, 1957, 83-86.
Notas paleográficas sobre algunas inscripciones en cerámica de la fundación de Santa Fe, en Cayastá, antes de ser trasladada a su ubicación actual.
17. "Reales Cédulas y Provisiones”, Revista del Museo Mitre, 7, Buenos Aires, 1954, 64-74.
Estudio diplomático de los documentos respectivos de los siglos XVI y XVII.
1955
18. "Stjepan II Vojislav, Kralj Bijele i Crvene Hrvatske”, Hrvatska Revija, Buenos Aires, 1955. (”Esteban II Vojislav, rey de Croacia Alba y Rubea”, Revista Croata), 48-61.
Estudio histórico sobre la posibilidad de identificar al rey croata Esteban I Cresimir (1058-1074) de la Croacia Alba con el rey Esteban Vojislav de la Croacia Rubea.
19. "Comienzos de la función notarial en Córdoba. Reseña histórica y notas sobre Diplomática, Paleografía y Cronología", Revista de la Universidad Nacional de Córdoba, XLII, 2 y 5, Córdoba, 1955, 523-615. Editado también por el Instituto de Estudios Americanistas, Serie Histórica, XXVII, 1956.
Breve historia de la función notarial desde la época romana hasta los siglos XVI y XVII. Trata también sobre la composición diplomática de los protocolos notariales y características de escrituras paleográficas de los siglos XVI y XVII con un análisis de las letras y peculiaridades grafísticas de los escribanos de Córdoba del siglo XVI. Contiene notas sobre la introducción del calendario gregoriano en Córdoba.
1956
20. Véase item 19.
1957
21. Véase item 15.
22. Véase ítem 16.
1958
23. "Nomenclador Huarpe-Puelche-Pehuenche”, Revista de la Universidad Nacional de Córdoba, Homenaje Jubilar a Monseñor Doctor Pablo Cabrera 1857-1957, Número especial, Córdoba, 1958, 469-478.
Corrección de ciertas interpretaciones incorrectas de nombres indígenas de un documento del año 1658.
24. Ed., con María Elsa Fajardo y Marina Esther Dávila, Libro de Mercedes de Tierras de Córdoba de 1573 a 1600, Instituto de Estudios Americanistas, Serie Documental Nº V, Córdoba, 1958, XX-200 p.
Transcripción del respectivo libro manuscrito conservado en el Archivo Municipal de Córdoba, que registraba el otorgamiento de tierras a los vecinos de Córdoba por los Gobernadores de las Provincias del Tucumán. Se aplicó la técnica de transcripción literal modernizada.
25."Notas sobre archivos y archivología”, Revista de Humanidades, año I, Córdoba, 1958, 159-186.
Consideraciones sobre los archivos como guardianes de documentos históricos, el personal de archivos, y escuelas y revistas archivísticas, especialmente en América Latina.
26. "Rationalis Phylosophiae viretum”, Revista de Humanidades, año I, Córdoba, 1958, 187-189.
Notas sobre Apuntes de Lógica, dictadas por P. José Angulo S. J., en la Universidad de Córdoba, en 1730, tomadas por Juan Manuel Acasuso.
1959
27. "Misiones archivológicas en la Argentina”, Boletín de la UNESCO para las bibliotecas, v. XIII, Nº 4, París, 1959, 90-81. Publicado también en francés, inglés y ruso.
Informe sobre las misiones a los archivos históricos argentinos para conocer su situación, llevadas a cabo en el año 1958. 28. "Escuela de Bibliotecarios y Archiveros. Su creación y estructura”, Boletín Informativo de la Universidad Nacional de Córdoba, Número especial, Córdoba, julio 1959, 1-16.
Se refiere a la creación y estructura de la Escuela recién creada y sus estudios de archivología, paleografía, neografía y diplomática, como también la transcripción y edición de documentos.
1960
29. El concepto de archivología, Universidad, publicación de la Universidad del Litoral, Nº 44, Santa Fe, 1960, 261-288. Se desarrollan los conceptos de archivo y archivalía, para llegar al concepto de archivología.
1961
30. Manual de archivología hispanoamericana. Teoría y principios, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Archiveros, "Collectanea archivística”, 1 Córdoba, 1961, X-285 p. Se reeditó en el Boletín de la Asociación Archivística Argentina, desde Año I, Nº 2, Buenos Aires, 1971. El contenido del libro es el siguiente: Capítulo I: trata los conceptos de archivo, archivalía y archivología. Capítulo II de instituciones y disciplinas afines contiene: administración, historia, bibliotecas, documentación, museos, paleografía, diplomática y cronología relacionados con los archivos. Capítulo III es sobre clases de archivos: división de archivos, los archivos públicos hispanoamericanos, creación de Archivos Nacionales latinoamericanos, archivos eclesiásticos, económicos y particulares. Capítulo IV abarca: formación de archiveros, organización profesional y auxiliares bibliográficos.
31. "Informe sobre las actividades de archivos argentinos”, Archivum, v. XI, París, 1961 (1963), 61-66.
Son informes breves sobre las misiones universitarias archivológicas, jornadas y escuela de archiveros y legislación.
32. "Primera Reunión Interamericana sobre Archivos”, Archivum, v. XI, París, 1961 (1963), p. 263-280.
Se refiere a la gran reunión archivística concentrada en cuestiones latinoamericanas realizada en Washington, en el mes de octubre de 1961.
33. "Neography”, The American Archivist, v. XXIV, Nº 3, Julio 1961, 348-350.
Propuesta del término "neografía” para las escrituras hispanoamericanas modernas.
1962
34. "Reuniones archivísticas”, Revistas de la Universidad Nacional de Córdoba, segunda serie, año 3, Nº 1-2, Córdoba, p. 1962, 31-79.
Informe sobre las reuniones: del Comité de Archivos de la Comisión de Historia del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Primera Reunión Interamericana sobre Archivos, Primera Reunión Argentina de Paleografía y Neografía, reuniones de la UNESCO relacionadas con los archivos, reuniones del Comité Técnico Internacional de la Guía de Fuentes Históricas de América Latina y Mesas Redondas del Consejo Internacional de Archivos.
35. "Institución notarial hispanoamericana”, Archivum, v. XII, París, 1962, (1965), 31-53.
Breve reseña histórica y diplomatista del notariado, los protocolos y guía sucinta de los archivos que conservan protocolos notariales en los países latinoamericanos.
1963
36. "Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba”, Anuario del Departamento de Historia, Universidad Nacional de Córdoba, año I, Córdoba, 1963, 397-416.
Situación del Archivo en sus aspectos de conservación de documentos, su ordenación y descripción, descarte, investigaciones, de talleres técnicos, normas legales y de personal.
37. "Escuela de Archiveros de Córdoba”, Boletín del Departamento de Museos, Nº III, La Plata, 1963, 31-47.
Antecedentes de creación de la Escuela, su plan de estudios y las actividades que realiza la Escuela.
38. "Los archivos y la investigación en historia social y económica”, Primera Reunión Argentina de Historia Social y Económica, Universidad Nacional de Córdoba, Instituto de Ciencias Económicas, Córdoba, 1963, 28-39.
Trata sobre la situación de la investigación respectiva en los archivos en Argentina. También sobre los auxiliares heurísticos de archivos, esbozo de una guía de conservación de protocolos notariales, expedientes judiciales y registros parroquiales, y de los instrumentos de descripción con recomendaciones, para una preparación sistemática de los mismos.
1964
39. "Primera Reunión Argentina de Historia Social y Económica”, The American Archivist, V, 28, Nº 2, abril 1964, 265-267. Breve informe sobre la Reunión.
40. "Interpretación paleográfica de nombres indígenas”, Revista del Instituto de Antropología, Nº II, III, Córdoba, 1961-64, 31-120.
Parte introductoria: Fines de la interpretación, los estudios paleográficos en Argentina, el método paleográfico, notas sobre escrituras hispanoamericanas de los siglos XVI y XVII, problemas de lectura, interpretación y transcripción de nombres indígenas, fuentes documentales en Argentina que tratan algo sobre indígenas. Parte interpretativa: nombres de indios contenidos en los expedientes judiciales de los legajos N° 1, 2, 3 y 4 de la serie Escribanía N° 1, conservados en el Archivo Histórico de Córdoba, de los años 1574-1594.
1965
41. "Isprave Krallja Zvonimira i Stjepana II splitskim benediktinkama”, Mandicev zdornik,Hrvatski poviesni institut, Roma, 1965, 81-97. ("Documento de los reyes Zvonimir y Esteban II a las monjas benedictinas de Split", Instituto Histórico croata).
Investigación diplomatista sobre la autenticidad de documentos de los reyes croatas Zvonimir y Esteban II, de la segunda mitad del siglo XI, otorgados al convento de monjas benedictinas de Split. En el trabajo se comprueba su falsificación formal, pero el contenido es fidedigno.
42. "Los archivos al servicio de las investigaciones”, Revista de la Universidad Nacional de Córdoba, Segunda serie, año VI, Córdoba, 1965, 929-954.
Trata sobre las facilidades y los problemas que presenta la consulta de documentos de archivo y las condiciones para la misma, y el uso de técnicas modernas para la microfilmación.
43. "Onomástica indígena del legajo Contaduría Nº 1072”, Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Nº 30, San Juan, Puerto Rico, 1966, 7-13.
Interpretación paleográfica de nombres indígenas del legajo respectivo conservado en el Archivo General de Indias de Sevilla, que contiene documentos de la primera mitad del siglo XVI, relacionados con Puerto Rico.
1966
44. "La paleografía y los archivos”, Boletín del Archivo General de la Nación, Tomo 56, Nº 210, Caracas, 1966, 5-14.
Se refiere a la función de la paleografía en su relación con los archivos históricos.
45. "Unos aspectos de estudios diplomáticos y archivísticos sobre la historia de las instituciones de Córdoba en la épocas de la emancipación”, Cuarto Congreso Internacional de Historia de América, Tomo V, Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires, 1966, 689-707.
Observaciones generales sobre dichos estudios en Hispanoamérica y Argentina, y los estudios emprendidos en los archivos de Córdoba después del corte institucional a partir de la emancipación de España.
46. La cooperación en facilitar acceso a los archivos, Consejo Internacional de Archivos, Washington, 1966, 46 p., editado también en francés, inglés y alemán.
En base a una encuesta internacional se presentó este trabajo al Congreso Extraordinario del Consejo Internacional de Archivos en Washington sobre el problema de canje de documentos de archivos a nivel internacional. Trata también sobre la preparación de los auxiliares heurísticos y los programas de microfilmación que ayudan al acceso y conocimiento del contenido de documentos conservados en el exterior.
47. Véase ítem 46. Archivum, v. XVI, París, 1966, 171-196.
48. Publicación de auxiliares archivísticos de las investigaciones, Escuela de Archiveros, Córdoba, 1968, 49 p.
Se trata de diversos aspectos de la publicación de auxiliares heurísticos para las investigaciones históricas.
1967
49. "Utilización y publicación de protocolos notariales”, Revista de Historia Americana y Argentina, Nº 11 y 12, Mendoza, 1966-67, 11-20.
Importancia de los protocolos notariales para las investigaciones históricas, su conservación, utilización y las publicaciones de sus textos documentales.
50. Función de los archivos y de la paleografía en las investigaciones indigenistas, antropológicas, económicas y sociales, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Escuela de Archiveros, Córdoba, 1967, 106 p.
Coordinación del Simposio sobre este tema durante el XXXVII Congreso Internacional de Americanistas, con exposiciones de María Angélica Arcauz, Mario Rafael Gaztambide Gómez, Luis A. Ledesma Medina, Ricardo Ramón Blanco, Manuel Ballesteros Gaibrois, Aurelio Tanodi y Antonio Pérez Amuchástegui.
1968
51. "Organización archivística en los Estados Unidos”, Anuario del Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía y Humanidades, año II-III, Nº 2, Córdoba, 1968, 711-735.
Creación del National Archives and Records Services, sus fundamentos legales, la organización del Archivo Nacional y del Federal Records Centers – Centros intermedios (hoy llamados archivos intermedios en castellano), actividades publicitarias, automatización y microfilmación, etc.
52. Guía de los archivos de Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Escuela de Archiveros, "Collectanea archivística”, 3, Córdoba, 1968, XXV-168 p.
La introducción contiene informes breves sobre los archivos argentinos y las actividades archivísticas en Córdoba. Guías de: Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba y de Archivos del Gobierno, Legislatura, Tribunales y algunos otros de la Provincia de Córdoba; también los de la Municipalidad y los eclesiásticos del Arzobispado, Cabildo y órdenes religiosas.
1969
53. Los archivos de la Patagonia y La Pampa, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Escuela de Archiveros, Córdoba, 1969, 40 p.
Situación, organización y problemas de los archivos, sobre todo históricos o centrales de las Provincias de Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Neuquén y La Pampa; sugerencias para posibles soluciones de sus necesidades.
54. "Acerca de los archivos jurídicos”, Revista del Instituto del Derecho, Nº 20, Buenos Aires, 1969, 172-176.
Problemas de la organización de archivos de los Poderes Judicial y Legislativo y sobre la preparación de instrumentos de descripción.
1970
55. "En torno a la publicación de documentos históricos”, Archivo Hispalense 2ª época, Tomos LII – LIII, Nº 159-164, Sevilla, 1970, 1-41.
Nuevos aspectos de las investigaciones históricas, el concepto y el valor de los documentos históricos, costos de las publicaciones, instrumentos de descripción, selección de documentos a publicar y sistemas de publicación.
1971
56. Documentos de la Real Hacienda de Puerto Rico, v. I, 1510-1519, Centro de Investigaciones Históricas, Universidad de Puerto Rico, 1971, XLIV-467 p. con láminas.
En la Introducción se exponen observaciones de índole archivística, diplomatista y paleográfica de documentos y técnica de edición de textos reducidos. Los documentos publicados corresponden a los Legajos 1071, 1072 y 1073, de la Sección Contaduría del Archivo General de Indias de Sevilla. El contenido versa sobre rendiciones de cuentas de oficiales reales, vestuario suministrado a los indios y relaciones de lo que descargaron los navíos en los puertos de San Juan y San Germán.
57. "Escritura Latina”, Documentación Bibliotecológica, N° 2, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, 1971, 53-62.
Síntesis de la evolución de la escritura latina desde sus orígenes en el Imperio Romano hasta la Edad Moderna.
58. "Una voz de alarma: el expurgo”, Revista del Archivo General de la Nación, año I, Nº 1, Buenos Aires, 1971 17-23.
El problema del expurgo con eliminación a veces indiscriminada de documentos de archivo de valor histórico que requieren evaluación y de normas de selección.
1972
59. "Reunión técnica sobre el desarrollo de archivos”, Boletín de la Asociación Archivística Argentina, año II, Nº 5, Buenos Aires, 1972, 4-6.
Breve informe sobre la Reunión realizada por la Organización de los Estados Americanos en Washington, en el mes de julio de 1972.
60. "III Jornadas de Archiveros de Argentina”, Revista del Archivo General de la Nación, año II, Nº 2, Buenos Aires, 1972, 205-225.
Informe sobre las Jornadas organizadas en Buenos Aires en el Archivo General de la Nación en el mes de agosto de 1971.
61. "Paleografía, Archivística y los estudios históricos en la Argentina”, Boletín de la Academia Nacional de la Historia, v. XLV, Buenos Aires, 1972, 319-336.
Observaciones sobre escrituras paleográficas de los siglos XVI y XVII, y su aplicación en la Argentina; organización archivística en Argentina con programas de planificación. (Trabajo presentado para su incorporación como miembro de la Academia Nacional de la Historia de Argentina).
1973
62. "News Argentina”, The American Archivist, v. 36, Nº 1, enero 1973, 91-92. (Noticias de Argentina).
62. "News Argentina”, The American Archivist, v. 36, Nº 1, enero 1973, 91-92. (Noticias de Argentina).
63. "Grafística”, Homenaje al Dr. Ceferino Garzón Maceda, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Instituto de Estudios Americanistas, Córdoba, 1973, 409-429. Noticias sobre actividades archivísticas en Argentina.
Trata sobre los conceptos de paleografía y neografía para las escrituras modernas desarrolladas de la escritura humanística. Hace también un análisis muy importante del concepto de grafística como ciencia de las escrituras y su relación con la lengua.
64. "El oficio notarial y su implantación en Córdoba”, Revista Notarial, Nº 25, Córdoba, 1973, 17-119.
Actualización del trabajo "Comienzos de la función notarial en Córdoba”, cuyo texto en gran parte se reimprime.
65. "La planificación y los archivos oficiales", Boletín de la Sociedad Archivística Correntina, año I, Nº 1, Corrientes, 1973, 5-6.
Aspectos de la planificación archivística a nivel internacional y nacional.
1974
66. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. I, Centro Interamericano de Formación de Archiveros, Córdoba, 1974, 209 p.
Contiene actividades archivísticas de organizaciones e instituciones internacionales e interamericanas. Informes sobre las reuniones archivísticas y afines desde 1961. Archivo General de la Nación de Argentina. Biografías de algunos archiveras, ñutirás, bibliografía y direcciones archivísticas de interés latinoamericana.
67. "Los archivos en los países en vía de desarrollo”, Boletín Interamericano de Archivos, v. I, Córdoba, 1974, 74-82.
Formación y actividades del Comité para el Desarrollo de Archivo del Consejo Internacional de Archivos.
68. "En tomo a la enseñanza archivística Argentina, Revista del Archivo General de la Nación, año IV, Nº 4, Buenos Aires, 1874. 17-42.
Consideraciones sobre el personal de archivos y su formación para diversas clases de archivos, sistemas de enseñanza, personal docente, estudiantes, escuelas, programas de estudios, materias archivísticas y afines.
1975
69. "En torno a los estudios diplomáticos hispanoamericanos”, Historiografía y Bibliografía Americanas, v. XVIII, Nº 1, Sevilla, 1975, 51-66.
Nuevo concepto de diplomática extendido a las Edades Moderna y Contemporánea, los estudios diplomáticos en Hispanoamérica y en Córdoba.
70. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. II, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1975, (1976), 235.
Tema principal: enseñanza archivística en América Latina y en otros continentes; reuniones archivísticas; Archivos Nacional de Brasil, Honduras, Puerto Rico y Uruguay; biografías, noticias, bibliografía y direcciones archivísticas de interés latinoamericano.
71. "Unas consideraciones sobre la enseñanza archivística latinoamericana”, Boletín Interamericano de Archivos, v. II, Córdoba, 1975, 7-23.
Trata de los problemas de personal de archivos, categorías del personal, sistematización de la enseñanza y su situación actual; personal docente y estudiantes, y ubicación de carreras archivísticas.
1976
72. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. III, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1976, (1977) 225.
La parte principal reproduce doce trabajos de base del VIII Congreso Internacional de Archivos realizado en Washington en 1976, en forma abreviada; actividades del Comité de Archivos del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, guía de los archivos de Chile, noticias y bibliografía archivística.
73. Esfuerzos de asistencia archivística para el mundo en desarrollo, Consejo Internacional de Archivos, Washington, 1976, 44. (Presentado al VIII Congreso Internacional de Archivos. Fue traducido y publicado en inglés, francés y alemán). Fue publicado abreviado en el Boletín Interamericano de Desarrollo de Archivos, (B.I.A.), Archivum y en Archivos hoy.
Se describen los esfuerzos a nivel nacional e internacional para ayudar al desarrollo archivístico en los países en vías de desarrollo.
74. Idem 73, B.I.A., v. III, 131-154.
75. Idem 73, Archivum, v. XXVI, 175-180. Bajo el título: "Programas de asistencia en el campo de archivos”.
76. Costa Rica, Organización de las estructuras archivísticas, Nº de serie, FMR-CC-DBA-76-115, UNESCO, París 1976, 71.
Estudio sobre la situación del Archivo Nacional de Costa Rica y algunos otros archivos del país, problemas de personal, asesoramiento para la modernización del Archivo Nacional y la planificación a largo plazo; anteproyecto de la ley de archivos; edificios, catálogos y biblioteca del Archivo.
77. "Ayuda económica a los archivos de América”, Archivum, Número Especial, v. I, Consejo Internacional de Archivos, Munich, 1976, 109-117.
Trabajo presentado para la Conferencia General sobre la planificación de desarrollo de archivos en el Tercer Mundo. Trata algunas características de los archivos de estas regiones que requieren ayuda económica.
78. "Hacia un universalismo archivístico”, Arquivo e Administraçâo, v. 4, Nº 1, Río de Janeiro, 1976, 6-10.
Algunas ideas sobre la influencia del desarrollo científico-tecnológico reflejado en los ámbitos administrativos y archivístico que está llevando hacia un universalismo organizativo de los archivos a nivel mundial.
1977
79. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. IV, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1977 (1978), 247 p.
El tema principal lo constituye la situación de los Archivos Nacionales de América Latina y del Caribe, con informes sobre las misiones de expertos realizadas en dichos archivos; siguen informes sobre las reuniones archivísticas, biografías, informes sobre el CIDA y noticias y bibliografía archivísticas.
80. "Personal de archivos: capacitación y estatuto”, Revista del Archivo General de la Nación, año V, Nº 6, Buenos Aires, 1977, 95-105.
Presentado para el Primer Congreso Nacional de Archivos de Argentina. Se exponen las experiencias argentinas y se plantean algunos problemas y sus posibles soluciones.
81. “Formación en archivología”, Comisión Nacional de Organización de Sistema Nacional de Servicios de Bibliotecas e Información Humanística, Científica y Tecnológica, (SINASBI), Caracas, 1977, 64.
Presentado para la Mesa Redonda sobre la Formación de Recursos Humanos del SINASBI. Trata sobre modernas técnicas en la capacitación profesional de archiveros, su situación en Venezuela, carreras netamente archivísticas y personal docente. El anexo contiene un esbozo de programas de asignaturas archivísticas y afines.
82. "Los archivos Nacionales de Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador y Bolivia”, Boletín Interamericano de Archivos, v. IV, Córdoba, 1977, 49-68.
Resultado de una misión efectuada a dichos archivos para evaluar la situación y la organización de los mismos y exponer sus observaciones para la modernización de esos repositorios.
1978
83. Inventarios, Catálogos e índices, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1978, 25.
84. Ecuador. Reorganización de Archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Nº de serie, FMR-BEP-PGI-78-131, UNESCO, París, 1978, 66.
Estudio sobre la situación del Archivo y propuestas para su reorganización tanto en lo que corresponde a los archivos activos y sectoriales como al Archivo General; trata también temas relacionados con el personal, los locales, la organización y el reglamento.
85. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. V y VI, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1978-79 (1980), 299.
Contiene los textos de los estatutos de las asociaciones archivísticas de América Latina y de la región del Caribe, de América del Norte, España y del Consejo Internacional de Archivos; además informes sobre algunas reuniones, biografías, noticias, bibliografía y direcciones archivísticas.
86. "Algo sobre las Asociaciones Archivísticas”, Boletín Interamericano de Archivos, v. V y VI, Córdoba, 1978-78, 7-20.
Unas consideraciones sobre las asociaciones archivísticas, su creación, actividades, problemas y publicaciones que realizan.
1979
87. "Enseñanza Archivística en América Latina”, Revista de la UNESCO de Ciencias de la información, bibliotecología y archivología, v. I, Nº 2, París, 1979, 121-132.
Versa sobre la formación de archiveros en algunos países de América Latina en general y en especial en la Escuela de Archiveros de Córdoba y la capacitación archivística en el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos de Córdoba.
88. Informe sobre el viaje a varios Centros Archivísticos Europeos, Asiáticos y Africanos, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1979, 39 p.
De contenido muy variado tiene un informe sobre un simposio en Berlín Oriental, contactos en Roma y París, sobre todo visitas de estudio a algunos archivos en Jerusalén, Nueva Delhi, Bombay, Nairobi, Accra (Legón), y Dakar.
1980
89. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. VII, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1980, (1981), 248.
La parte principal se refiere a los archivos de los Ministerios de Relaciones Exteriores en base a un cuestionario con respuestas de una docena de países latinoamericanos, del Caribe, España y los Estados Unidos de América; siguen varios artículos, biografías, informes sobre varias reuniones, actividades de la Asociación Latinoamericana de Archivos y del CIDA, noticias, bibliografías y direcciones archivísticas.
90. "Unas líneas sobre los Archivos de Ministerios de Relaciones Exteriores”, Boletín Interamericano de Archivos, v. VII, Córdoba, 1980 7-15.
Situación de esos archivos y sus problemas con algunas indicaciones para su reorganización.
91. "Archivo General de Centro América”, Boletín Interamericano de Archivos, v. VII, Córdoba, 1980, 139-166.
Breve reseña de la historia del Archivo, sus aspectos legales, el personal, los fondos documentales, los instrumentos de descripción, los talleres técnicos, el boletín; y algunas recomendaciones para su modernización.
92. Hacia un universalismo informativo, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1980, 7.
Conferencia pronunciada en la Semana Internacional de Archivos en Santa María de Río Grande do Sul, Brasil, sobre el impacto que hace la tecnología moderna en los sistemas de información en general y en los archivos en especial.
93. "Algo sobre el acceso a los Archivos Iberoamericanos”, Documentación y Archivos de la Colonización Española, tomo II, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas, Subdirección General de Archivos, Madrid, 1980, 265-288.
Trata diversos aspectos sobre las clases de consulta que se hacen de los documentos y de los archivos, dificultades y facilidades al acceso y su liberalización; instrumentos de investigaciones, reproducciones, automatización y personal ocupado en los servicios de consulta.
94. Véase ítem 73, bajo el título: "Programa de asistencia en el campo de archivos, en Archivos Hoy, Teoría y práctica archivística, año I, Nº 1, Archivo General de la Nación. México, 1980, 3-11.
95. Véase ítem 55, reimpreso en el Archivo General de la Nación, México, 1980, 10.
1981
96. Director del: Boletín Interamericano de Archivos, v. VIII, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1981, (1983), 232.
Dedicado a la guía de los Archivos de Argentina, fundamentalmente de los archivos públicos nacionales de Buenos Aires y de las 22 Provincias, y algunas consideraciones generales sobre los archivos de algunas provincias.
97. "Guía de los archivos de América Latina”, Boletín Interamericano de Archivos, v. VIII, Córdoba, 1981, 202-232.
Da las razones para publicar las guías como instrumentos de descripción, notas bibliográficas sobre guías latinoamericanas en general y guías argentinas en especial.
98. "Los archivos históricos de Santiago de Estero y Córdoba”, Boletín Interamericano de Archivos, v. VIII, Córdoba, 1981, 169-175.
Breves referencias sobre la creación e historia de los archivos de las citadas provincias argentinas.
99. "Publicaciones Periódicas Archivísticas de América Latina”, Revista de la UNESCO de ciencia de la información, bibliotecología y archivología, v. III, Nº 2, París, 1981, 100-110.
Publicado también en francés e inglés, bajo los títulos: "Publications périodiques en Amerique latine dans le demaine de l’archivistique”, y ”Latin American Archives Periodicals”.
Contiene algunos aspectos sobre publicaciones periódicas y la lista de las que se imprimen actualmente en América Latina.
100. "Fuentes actuales para las futuras investigaciones históricas”, Boletín del Instituto Riva Agüero, Pontificia Universidad Católica del Perú, v. 11, Lima, 1981, 383-397.
Conferencia pronunciada en 1976 en el citado Instituto. Contiene las sugerencias para la conservación sistemática de documentos que corren mayores riesgos de eliminación o no se producen con una planificación.
1982
101. "Introducción a la ordenación y clasificación”, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la UNESCO y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, Santiago de Chile, 1982, 41 p.
Presentado para el Curso de Capacitación a Distancia. Trata nociones básicas de la ordenación y la clasificación de documentos, su estructura orgánica, sistemas de clasificación, sistema serial, unidades de conservación y casos particulares de ordenación.
102. Descripción y Catalogación, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la UNESCO y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, Santiago de Chile, 1982, 35.
Presentado también para el Curso de Capacitación a Distancia. Abarca conceptos generales de la descripción, inventarios, catálogos, índices y guías de archivos.
103. "Actas de fundación de la ciudad de Córdoba. Estudio diplomático archivístico”, Congreso Internacional de Historia de América, tomo II, Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires, 1982, 159-181.
Es un estudio de las actas de fundación de Córdoba desde los puntos de vista diplomático paleográfico y archivístico, basándose en los originales de dichas actas, y teniendo en cuenta que Córdoba es la única ciudad fundada en el siglo XVI que las conserva.
1983
104. Director del: Anuario Interamericano de Archivos, (ex-Boletín Interamericano de Archivos), v. IX-X, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1982-83, (1984), 306.
Contiene nueve artículos, informes sobre varias reuniones, y otros informes incluidas las actividades del CIDA y los Cursos de Madrid, biografías y una abundante bibliografía archivística.
105. "Diez años de cursos del CIDA”, Anuario Interamericano de Archivos, v. IX-X, Córdoba, 1982-83, 71-83.
Consideraciones sobre los Cursos de Capacitación Archivística desde 1974 hasta 1983, organizados por el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos.
1984
106. Director del: Anuario Interamericano de Archivos, v. XI, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1984, (1986), 250.
La parte principal la constituyen los textos sobre la legislación archivística latinoamericana moderna desde 1971; a continuación van cuatro artículos, biografías, bibliografía archivística e índice de los diez primeros volúmenes del Boletín-Anuario Interamericano de Archivos.
107. "Notas sobre la legislación archivística latinoamericana”, Anuario Interamericano de Archivos, v. XI, Córdoba, 1984, 7-33.
Notas sobre la legislación de los Archivos Nacionales de América Latina desde la creación de los mismos y la legislación vigente, inclusive los sistemas nacionales de archivos, y los problemas del cumplimiento de las normas legales.
1985
108. La Situación (status) de archiveros en relación con otros profesionales de información en la administración publica de América Latina, un estudio RAMP, UNESCO, PGI-85-WS-13, París, 1985 74. Traducido al inglés y francés.
Comparación de situaciones profesionales entre archiveros y bibliotecarios en su formación y capacitación, categorías de personal, condiciones de trabajo profesional, inclusive normas legales; asociaciones de bibliotecarios y archiveros, con recomendaciones para mejorar la situación de los archiveros.
109. Véase ítem 108, The Status of archivista in relation to other information professionals in the public service in Latín America, 1985, 59 p.
110. "Cuatro frases de estudios indigenistas en Córdoba”, Comechingonia, Revista de Antropología e historia, año 3, Nº 5, Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades Córdoba, 1985, 7-14.
Las cuatro fases son: los tiempos prehispánicos, hispánicos, las últimas décadas del siglo XVI y primeras del siglo XVII, tercera hasta fines del siglo XIX y la última el presente siglo, de acuerdo a las características de las fuentes documentales.
1986
111. "Archivo, archivalía, archivística”, en César Gutiérrez Muñoz y Rolf Nagel, Textos para el estudio archivístico; Materiales de trabajo, Pontificia Universidad Católica del Perú y Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional, Lima y Bonn, 1986, 12-19.
112. Véase ítem 108. Le Status des archivistes para rapport á celui des autres professionnals de l’information dans les services publics en Amérique Latine, 1986, 63 p.
1987
113. Director del: Anuario Interamericano de Archivos, v. XII, Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, Córdoba, 1987, 218 p.
Todo el volumen está dedicado a los textos de los trabajos de base presentados en el X Congreso Internacional de Archivos, organizado en Bonn, en el año 1984, y traducidos al español. El tema del Congreso versó sobre el reto archivístico: responsabilidades crecientes y recursos limitados.
114. "Notas sobre el X Congreso Internacional de Archivos”, Anuario Internacional de Archivos, v. XII, Córdoba, 1987, 211-218. Información general sobre la organización y las actividades del X Congreso Internacional de Archivos.
115. "La situación de los archivos iberoamericanos”, Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, Band, (v.) 24, Gohlan Verlag, Köln Wien, (Colonia – Viena) 1987, 41-109.
Visión general de la situación archivística iberoamericana de interés para los historiadores. Sobre archivos nacionales y otros públicos y los privados. Guías de archivos, consulta, personal, legislación, publicaciones, relación con organismos internacionales y la conmemoración del quinto centenario del descubrimiento de América.
ESCRITOS SIN PUBLICAR
116. "Entre archivos y bibliotecas”. 1952, 4 p.
Es una ponencia presentada al Instituto Superior de Estudios Patagónicos en Comodoro Rivadavia, recomendando la conservación sistemática de las fuentes documentales de la Patagonia.
117. "La profesión archivística en Argentina”. 1961, 15 p. Presentado a la Primera Reunión Interamericana sobre Archivos, (PRIA), Washington, 1961. Se describe la situación del personal de archivos dentro del conjunto de la organización archivística Argentina.
118. "La formación profesional de Archiveros en América Latina”. 1961, 12 p. Presentado a la PRIA, Washington, 1961. Después de tratar los intentos y realizaciones de la formación de archiveros; se expone un proyecto de creación de una escuela interamericana de archiveros.
119."Problemas Paleográficos en Argentina”. 1961, 17 p. Presentado a la PRIA, Washington, 1961. Trata sobre los comienzos de los estudios paleográficos sistemáticos en la Universidad Nacional de Córdoba y su aplicación en las investigaciones históricas; se exponen también conceptos de neografía y grafística, y sobre estudios de diplomática.
120. "Asesoramiento para la reorganización del Archivo General de Puerto Rico”. 1967, 62 p. Presentado en San Juan al Director del Archivo General de Puerto Rico, recomendando las mejoras en la ordenación de fondos documentales, elaboración de inventarios, catálogos e índices y la formación de una sala de referencias.
121. "Estado actual de los archivos en Latinoamérica y en el Caribe y su capacidad potencial en la transferencia de información para usos nacionales; servicios de información de archivos”. 1972, 11 p.
117. "La profesión archivística en Argentina”. 1961, 15 p. Presentado a la Primera Reunión Interamericana sobre Archivos, (PRIA), Washington, 1961. Se describe la situación del personal de archivos dentro del conjunto de la organización archivística Argentina.
118. "La formación profesional de Archiveros en América Latina”. 1961, 12 p. Presentado a la PRIA, Washington, 1961. Después de tratar los intentos y realizaciones de la formación de archiveros; se expone un proyecto de creación de una escuela interamericana de archiveros.
119."Problemas Paleográficos en Argentina”. 1961, 17 p. Presentado a la PRIA, Washington, 1961. Trata sobre los comienzos de los estudios paleográficos sistemáticos en la Universidad Nacional de Córdoba y su aplicación en las investigaciones históricas; se exponen también conceptos de neografía y grafística, y sobre estudios de diplomática.
120. "Asesoramiento para la reorganización del Archivo General de Puerto Rico”. 1967, 62 p. Presentado en San Juan al Director del Archivo General de Puerto Rico, recomendando las mejoras en la ordenación de fondos documentales, elaboración de inventarios, catálogos e índices y la formación de una sala de referencias.
121. "Estado actual de los archivos en Latinoamérica y en el Caribe y su capacidad potencial en la transferencia de información para usos nacionales; servicios de información de archivos”. 1972, 11 p.
122. "Informe sobre la visita a los Archivos e Institutos de Enseñanza Archivística de Colombia, Panamá, El Salvador, México, Puerto Rico, Venezuela y Brasil en enero y febrera de 1973”- 1973, 16 p.
Trabajo de base para el Seminario Interamericano sobre la Integración de los servicios de Información de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación en América Latina y el Caribe, Washington, 1972. Se refiere a las clases de servicios y la consulta de los historiadores, sus problemas y su tratado en las reuniones, y la elaboración de instrumentos de descripción.
123. "Informe sobre la visita efectuada a los archivos de Paraguay en el mes de julio de 1973”. 1973, 8 p.
Presentado al Departamento de Asuntos Culturales de la Organización de los Estados Americanos (en adelante: DAC-OEA), sobre los resultados de una misión en los países citados, relacionada con el asesoramiento a algunos archivos para su modernización y las visitas de estudio a las escuelas archivísticas.
124. "El P. Antonio Larrouy y los estudios archivísticos en la Argentina”. 1973. 24 p.
Presentado al DAC-OEA. Es un estudio de la situación del Archivo Nacional y de los Ministerios de Relaciones Exteriores, Educación y Culto, y de Tribunales de Justicia en Asunción.
125. "Informe sobre la misión de asistencia técnica a los archivos de Colombia efectuada del 11 de enero al 11 de febrero de 1974”. 1974, 39 p.
Presentado a la Junta de Estudios Históricos de Catamarca al ser recibido como miembro correspondiente. Es un estudio sobre el interés que el destacado historiador argentino P. Antonio Larrouy dedicó a cuestiones archivísticas como su promotor en las primeras décadas del siglo XX.
126. "Proyecto de ayuda a los archivos de América Latina y del Caribe”. 1974, 11 p.
Presentado al DAC-OEA. Misión realizada con tres profesoras de la Escuela de Archiveros de Córdoba, en la cual se visitaron unos 50 archivos de Bogotá, Cali, Popayán, Medellín, Cartagena de las Indias y Santa Marta, y la elaboración de un Anteproyecto de la Ley del Sistema Nacional de Archivos.
127. "Informe sobre el asesoramiento técnico a los archivos de Costa Rica en febrero – marzo de 1975”. 1975, 22 p.
Presentado al Comité de Desarrollo de Archivos del Consejo Internacional de Archivos realizado en Darmstadt, R. F- de Alemania, en mayo de 1974. Trata problemas archivísticos que requieren mayor ayuda, con el esbozo de la planificación de ayuda para el período 1975-1978.
128. "Informe sobre los pedidos de asistencia técnica de la OEA a los archivos de Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay”. 1975, 5 p.
Presentado al DAC-OEA. Asesoramiento para la modernización del Archivo Nacional y de algunos otros archivos de San José, y de Limón, Cañas, Bagaces y Liberia.
129. "Informe sobre la asistencia técnica a los archivos de Perú”. 1976, 17 p.
Presentado al DAC-OEA. Asesoramiento para el otorgamiento de asistencia técnica que solicitaron la Universidad Mayor de San Andrés de la Paz, Bolivia; el Archivo Nacional de Chile; los Archivos Generales de la Nación del Perú y de Uruguay; y en Paraguay para la creación de un taller de restauración.
130. "Informe para la Reunión del Comité para el Desarrollo de Archivos, en Cagliari, Italia, octubre de 1977”. 1977, 6 p.
Presentado al DAC-OEA. Fue una misión de dos meses con los fines de asesoramiento en la modernización del Archivo General de la Nación y otros archivos de Lima, y los Archivos Departamentales de Cuzco y Arequipa, abarcando los aspectos de la reorganización y la legislación.
131. "Notas sobre la planificación del Sistema de Archivos de Venezuela”. 1977, 82 p.
Informe al respectivo Comité del Consejo Internacional de Archivos, que se refiere a diferentes actividades relacionadas con los archivos latinoamericanos.
132. "Documentos, espacio y tiempo”. 1978, 6 p.
Presentado a la UNESCO. Misión auspiciada por la UNESCO para el asesoramiento archivístico a la Comisión Nacional para la Organización del Sistema Nacional de Servicios de Bibliotecas e In formación Humanística, Científica y Técnica (SINASBI) de Venezuela. Visitas a varios archivos de Caracas, Maracaibo y Mérida, notas sobre planificación y propuestas de las bases para la organización del Sistema Nacional de Archivos.
133. "Informe sobre el estado de conservación de colecciones documentales de la Academia Nacional de la Historia”, 1980, 5 p. Presentado a las Segundas Jornadas Nacionales de Filosofía, realizadas en Cosquín, (Prov. de Córdoba), en noviembre de 1978. Trata los servicios que prestan los documentos escritos; y, últimamente, de imagen y sonido para perpetuar en el espacio y el tiempo las fuentes de información sobre el pasado.
134. "Informe sobre el asesoramiento relacionado con el Proyecto Desarrollo del Sistema de Archivos de Venezuela, presentado a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Coordinadora del SINASBI". 1980, 28 p.
134. "Informe sobre el asesoramiento relacionado con el Proyecto Desarrollo del Sistema de Archivos de Venezuela, presentado a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Coordinadora del SINASBI". 1980, 28 p.
Asesoramiento a la Academia Nacional de la Historia de Argentina, sobre la conservación de sus colecciones documentales efectuado en julio de 1980.
135. "El archivo como complejo de información y consolidación de la memoria nacional”. 1980, 26 p.
Asesoramiento efectuado en diciembre de 1980 a SINASBI, en Caracas, con auspicios del DAC-OEA. Trata sobre la legislación y un plan piloto archivístico, y los recursos humanos.
136. "Curso de capacitación archivística”. 1980, 21 p.
Estudio presentado al SINASBI, en Caracas en diciembre de 1980 sobre varios aspectos de información útil para archivos y su función para la consolidación de la memoria nacional.
137. "Informe sobre el asesoramiento al Archivo Nacional de Chile en el mes de junio de 1981”. 1981, 43 p.
Trabajo presentado al Comité de Formación Profesional del Consejo Internacional de Archivos sobre la organización de un tipo de curso de capacitación de 50 horas de clases para archiveros de América Latina; esbozo del currículum con el contenido de temas que debe tratar.
Presentado al DAC-OEA. Trata del asesoramiento sobre la reorganización del Archivo Nacional y su traslado a otro edificio; disposición de las instalaciones en el edificio adquirido para el archivo intermedio, la legislación, el personal y su capacitación.
138. "Metodología de la capacitación”. 1981, 11 p.
139. "Informe sobre el establecimiento de un centro de adiestramiento y formación profesional en Restauración y Reprografía en la Escuela de Archiveros de la Universidad Nacional de Córdoba”. 1981, 10 p.
139. "Informe sobre el establecimiento de un centro de adiestramiento y formación profesional en Restauración y Reprografía en la Escuela de Archiveros de la Universidad Nacional de Córdoba”. 1981, 10 p.
Elaborado para el Coloquio de la Asociación Latinoamericana de Archivos sobre la formación profesional de archiveros en Buenos Aires, agosto de 1981. Contiene los aspectos de la formación sistemática, la capacitación y los estudios de postgrado.
140. "Informe sobre el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos”. 1981. 19 p.
Presentado al Seminario Técnico sobre la Conservación de Documentos, Libros y Fotografías en América Latina y el Caribe, en Santo Domingo en octubre de 1981. El Centro se planifica con auspicios de la División de Programa General de Información de la UNESCO en calidad de un Centro Regional para la parte sur de América Latina.
141. "Informe sobre la consulta en Chile”. 1982, 5 p.
Presentado en la Segunda Reunión para la Coordinación de Programas Internacionales de Asistencia para el Desarrollo de los Archivos Iberoamericanos en Santo Domingo, en octubre de 1981. Se informa sobre los cursos anuales de capacitación archivística, los asesoramientos técnicos y las publicaciones del CIDA.
142. "Informe sobre la misión de asesoramiento del proyecto: Puesta en valor de la ciudad de Santa Fe la Vieja”. 1982, 15 p.
Presentado a la UNESCO sobre la participación docente en el Curso de Capacitación a Distancia organizado en el Archivo Nacional de Chile, en Santiago en mayo-junio de 1982.
143. "Programa de conservación de patrimonio documental”. 1982, 9 p. Presentado a la Secretaría de Cultura de la Nación de Argentina en 1982, proponiendo el método de conservación sistemática del patrimonio documental.
144. "Interpretación paleográfica de nombres indígenas”, segunda parte, 1982. 44 p.
Presentado al DAC-OEA. El asesoramiento consistió en la utilización de las fuentes documentales relacionadas con la historia de la antigua fundación de la ciudad de Santa Fe en Cayastá.
Es la continuación de la investigación comenzada en el inciso 40. Comprende los nombres indígenas anotados en los Expedientes de la Escribanía Nº 1 del Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba, Legajos del 5 al 10.
145. "Fuentes documentales sobre los indios de Córdoba”. 1982, 35 p.
Presentado a la Junta de Historia de la Provincia de Córdoba. Se refiere a los documentos de los fines del siglo XVI y primeras décadas del siglo XVII, conservados en el Archivo Histórico Municipal y en el Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba.
146. "Interpretación paleográfica de nombres indígenas”. Tercera parte, 1983, 43 p.
Es la continuación de lo expuesto en el punto 144. Contiene nombres indígenas de la serie de Protocolos Notariales del Registro Nº 1 de los escribanos de Córdoba, comprendidos entre los años 1602 y 1605.
147. "Informe sobre el asesoramiento archivístico en Santa Cruz de la Sierra”. 1983, 13 p.
Presentado al DAC-OEA sobre la misión en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra de Solivia, con fines de prestar asesoramiento en la organización de un Archivo Histórico del Departamento de Santa Cruz. El enfoque se concentra en la situación de los archivos y se dan recomendaciones para establecer dicho Archivo.
148. "Instrumentos de descripción”. 1984, 36 p.
Preparado para la Asociación Latinoamericana de Archivos. Es un estudio de actualización sobre inventario, guía, catálogo, índice, lista, registro, censo y directorio.
149. "Informe sobre el programa de conservación de Patrimonio Documental en la Provincia de Misiones”. 1984, 17 p.
Presentado a la Dirección General de Cultura de la Provincia de Misiones sobre la realización de un plan piloto (véase el punto 143), en Posadas y Oberá.
150. "Informe sobre el segundo asesoramiento archivístico en Santa Cruz de la Sierra”. 1984, 7 p.
Presentado al DAC-OEA. Continuación de la misión descripta en el punto 147. Trata la aplicación del presupuesto del proyecto de creación del Archivo Departamental otorgado por la OEA aplicado a asesoramiento, capacitación del personal, equipos e instalaciones y publicación de un manual.
151. "Informe sobre la participación al X Congreso Internacional de Archivos y las gestiones en Colonia y Madrid”. 1984, 16 p.
Presentado al DAC-OEA. Participación en el X Congreso realizado en Bonn, R. F. de Alemania en septiembre de 1984, en la reunión de la Asociación Latinoamericana de Archivos; contactos con el Instituto de Historia Ibérica y Latinoamericana de la Universidad de Colonia y con varias instituciones archivísticas en Madrid.
152. "Informe sobre las misiones archivísticas en Montevideo”, 1985, 24 p.
Presentado en la Oficina de la Secretaría General de la OEA en Uruguay. El primer asesoramiento se concentró en el contacto con las autoridades de la Universidad de la República sobre el proyecto de una carrera corta archivística y con la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines, y el segundo versó sobre el plan de estudios y programas de asignaturas de la carrera de archivero en dicha Escuela.
153. "Curso para la capacitación de archiveros auxiliares”. 1985, 15 p.
Presentado al Comité de Formación Profesional del Consejo ínter nacional de Archivos. Es la reestructuración del primer trabajo (véase el punto 136 del año 1980), simplificándolo.
154. "Informe sobre la misión de evaluar un Centro Regional de Capacitación Archivística en Costa Rica”. 1988, 15 p.
Presentado al DAC-OEA. Asesoramiento al Archivo Nacional de Costa Rica en San José, en el mes de mayo de 1988, sobre la importancia de un Curso Regional de Capacitación Archivística anual para los países de América Central y del Caribe de habla española, a efectuarse con los auspicios de la OEA.
155. "Regionalización de la enseñanza archivística y el CIDA”. 1988, 6 p.
Presentado a las VI Jornadas de Archiveros de Argentina con Proyección Latinoamericana, en Santa Fe, en agosto de 1988. Trata sobre nuevos aspectos de la capacitación archivística en América Latina y la función del Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos de Córdoba en los nuevos proyectos.
Fuente: larchivera.blogspot.comParticipaciones
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14/07/2011 conf. a.s.r. y b.p. - Tus hijos, nueras y yernos: Branka y Juan Chiapero, José Aurelio y María José Oliva, Graciela y Guillermo Bruchmann y Gabriel y Nancy Ruiz Casanova; nietos y bisnietos y su fiel servidora María Angélica, participan con profundo dolor su fallecimiento y que sus restos fueron inhumados ayer en Carlos Paz. Servicio: JUAN CARUSO CASA FUNERARIA.
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14/07/2011 conf. a.s.r. y b.p. - Tus hijos: José y María José Oliva, y Lourdes, Augusto, Candelaria y Santos Oliva, participan con profundo dolor su fallecimiento y que sus restos fueron inhumados ayer en Carlos Paz. Servicio: JUAN CARUSO CASA FUNERARIA.
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14/07/2011 conf. a.s.r. y b.p. - Tus ex alumnos becarios de la O.E.A. de los Cursos de Archivística en el Centro Interamericano de Desarrollo de Archivos, acompañan a tu familia en tan doloroso momento. Servicio: JUAN CARUSO CASA FUNERARIA.
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14/07/2011 conf. a.s.r. y b.p. - Familia Yabrán acompaña a los familiares de Aurelio en este difícil momento y eleva una oración por su eterno descanso. Servicio: JUAN CARUSO CASA FUNERARIA.
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14/07/2011 conf. a.s.r. y b.p. - Sus amigos, colegas, discípulos archiveros y asociaciones de archiveros de España y Latinoamérica participan con profundo dolor tan lamentable pérdida y acompañan a sus familiares. Servicio: JUAN CARUSO CASA FUNERARIA.
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14/07/2011 conf. a.s.r. y b.p. - Sus sobrinos: Jasna; Dado Govedic y Clara Ferrer Astrada, sus hijos: Andrés, y Macarena Freixsas, Sofía, Francisco, Tadeo y sus nietos, acompañan a la familia Tanodi en este doloroso momento. Servicio: JUAN CARUSO CASA FUNERARIA.
Tanodi, Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14-07-2011 - La Rectora de la Universidad Nacional de Córdoba, Dra. Carolina Scotto, la Vicerrectora Dra. Hebe Goldenhersch, el Honorable Consejo Superior y la comunidad universitaria, participan del fallecimiento del padre de la Dra. Branka Tanodi de Chiapero, Directora del Archivo Histórico de la UNC y la acompañan en este difícil momento.
Tanodi, Dr. Aurelio (q.e.p.d.) Falleció el 14-07-11 conf. a.s.r. y b.p. - Las Autoridades y el Personal del Archivo del Gobierno de la Pcia. de Córdoba saluda con profundo pesar a la familia del Dr. Tanodi, expresando nuestras más sentidas condolencias por la pérdida irreparable que ha significado la partida de un ser tan querido como el Dr. Aurelio Tanodi, fundador de la Escuela de Archivología, donde tuvimos el honor y orgullo de formarnos y aprender de su legado. En estos momentos de tanto dolor y conmovidos por la noticia, rogamos por su descanso eterno y desde nuestro lugar, brindamos el apoyo espiritual de todos nosotros a sus seres queridos.
Fuentes: http://www.archiveros.info/profiles/blogs/aureliotanodi
http://www.scarchivistas.org/aurelio-tanodi-la-perdida-de-uno-de-los-grandes-de-los-archivos/Fuentes: http://www.archiveros.info/profiles/blogs/aureliotanodi
http://www.lavoz.com.ar/avisos_funebres? buscar=Tanodi&fecha=&opcion_todos=1&opcion_oficios=0&opcion_sepelios=0&opcion_invitaciones=0&opcion_participaciones=0&opcion_recordatorios=0&opcion_agradecimientos=0&opcion_traslados=0&opcion_funerales=0
No hay comentarios:
Publicar un comentario